1 00:00:06,860 --> 00:00:08,940 [Park Min Young] 2 00:00:10,620 --> 00:00:12,480 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,940 --> 00:00:15,840 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:17,000 --> 00:00:27,460 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,460 --> 00:00:30,110 [Love in Contract] 6 00:00:30,110 --> 00:00:34,220 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:46,770 --> 00:00:49,430 Οι σταγόνες της βροχής ακούγονται σαν μουσική. 8 00:00:49,430 --> 00:00:52,530 Συνήθως το μισώ όταν βρέχει. 9 00:00:59,780 --> 00:01:01,780 Sang Eun. 10 00:01:02,680 --> 00:01:05,590 Έφερα έτσι γιατί ένιωθα άβολα. 11 00:01:05,590 --> 00:01:10,900 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν στη θέση μου αν ένιωθες άβολα. 12 00:01:10,900 --> 00:01:13,790 Έτσι προσποιήθηκα ότι δεν με επηρέασε. 13 00:01:23,410 --> 00:01:29,740 Για κάποιον, η βροχή εκείνης της νύχτας ήταν σαν μια χειρονομία υποδοχής σε μια ζεστή εποχή. 14 00:01:29,740 --> 00:01:31,530 Και σε κάποιον... 15 00:01:31,530 --> 00:01:35,130 Γιατί να περιμένεις κάποιον που είναι νεκρός; 16 00:01:35,130 --> 00:01:36,900 Εδώ είναι η διατροφή. 17 00:01:36,900 --> 00:01:39,650 Μην είσαι παιδικός και προσπάθησε να μου το επιστρέψεις. 18 00:01:41,670 --> 00:01:47,200 ήταν σαν να έπεφταν αιχμηρές βελόνες για να προκαλέσουν πόνο. 19 00:01:50,420 --> 00:01:55,120 [Love in Contract] 20 00:01:55,120 --> 00:01:56,300 [Επεισόδιο 8] 21 00:01:56,300 --> 00:01:59,990 Ακόμα κι αν χάσετε το αυτοκίνητο και το γιοτ, 22 00:01:59,990 --> 00:02:03,000 έχεις τόσα πολλά ακόμα να κάνεις. 23 00:02:03,000 --> 00:02:05,100 Τα χόμπι δεν είναι κάτι που αγοράζεις με χρήματα. 24 00:02:05,100 --> 00:02:07,920 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα για να απολαύσετε στη ζωή χωρίς χρήματα. 25 00:02:07,920 --> 00:02:13,160 Ακριβώς όπως το πώς βάζετε ακριβό λάδι, βούτυρο και τυρί; 26 00:02:13,160 --> 00:02:15,020 Γιατί συνεχίζετε να αιωρείστε ούτως ή άλλως; 27 00:02:15,020 --> 00:02:17,850 Η κουζίνα θα ήταν χάος αν δεν βοηθούσα. 28 00:02:17,850 --> 00:02:21,800 Πώς γίνεται να χύνετε περισσότερα από αυτά που χρησιμοποιείτε στην πραγματικότητα; 29 00:02:23,080 --> 00:02:24,770 Τι; 30 00:02:26,600 --> 00:02:29,250 Ναι, το ξέρω. Είμαι όλος νευριασμένος. 31 00:02:29,250 --> 00:02:31,810 Αυτό το έβλεπα συχνά σε δράματα. 32 00:02:31,810 --> 00:02:34,740 Υπάρχει μια φωτιά στην καρδιά μου και μια καταιγίδα στο κεφάλι μου. 33 00:02:34,740 --> 00:02:38,140 Αλλά θα δεχτώ ταπεινά αυτά τα συναισθήματα. 34 00:02:38,140 --> 00:02:40,380 Σωστά, η πίτα! 35 00:02:41,310 --> 00:02:43,170 - Τα-ντα. - Ουάου. 36 00:02:43,170 --> 00:02:45,750 Τι πιστεύεις; Δεν είναι όμορφο; 37 00:02:46,950 --> 00:02:49,190 Χειμερινή χώρα των θαυμάτων! 38 00:02:50,260 --> 00:02:55,260 Δεν είναι περίεργο που ο καλύτερος αρτοποιός στο Παρίσι με ανέφερε ως τον κορυφαίο μαθητή. 39 00:02:55,810 --> 00:02:58,950 Τι να κάνω όμως; Νομίζω ότι έβγαλα πάρα πολλά. 40 00:02:58,950 --> 00:03:01,600 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 41 00:03:01,600 --> 00:03:03,750 Λοιπόν, να το παραδώσω τότε; 42 00:03:03,750 --> 00:03:05,290 Θα το φάω μόνος μου. 43 00:03:05,290 --> 00:03:07,740 Θα το σκεφτώ αν μείνει ακόμα. 44 00:03:07,740 --> 00:03:10,080 Άκουσα ότι λιμοκτονεί αυτές τις μέρες. 45 00:03:10,080 --> 00:03:11,110 Ναί. 46 00:03:11,110 --> 00:03:14,490 Ξέχνα το, ξέχασέ το. θα πάω. 47 00:03:15,200 --> 00:03:19,450 Νούνα, χτύπησε πρώτα! Δεν μπορείς απλά να μπεις. 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,040 Υπάρχει επιπλέον πίτα. 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,740 Τυχαίνει να έχει και φρούτα δράκου μέσα. 50 00:03:24,680 --> 00:03:27,430 Δεν χρειάζεται να το φάτε αν δεν θέλετε. 51 00:03:27,430 --> 00:03:29,550 Καλό ακούγεται. 52 00:03:37,790 --> 00:03:39,440 Πόσο εντυπωσιακό. 53 00:03:39,440 --> 00:03:44,170 Είπες ότι ήθελες να μάθεις πώς να ψήνεις όταν σπούδαζες τέχνη στο Παρίσι. 54 00:03:44,170 --> 00:03:45,810 Το αντιμετώπισα ως άχρηστο. 55 00:03:45,810 --> 00:03:48,230 Δεν θυμάμαι, αλλά μάλλον το θυμόσαστε. 56 00:03:48,230 --> 00:03:49,420 Πώς μάθατε τότε; 57 00:03:49,420 --> 00:03:51,340 Ήσουν εξαιρετικά πεισματάρης και τότε. 58 00:03:51,340 --> 00:03:53,480 Η κυρία Τσόι δεν πείσμωσε ποτέ με τίποτα. 59 00:03:53,480 --> 00:03:56,050 Η κυρία Yoo δεν μου έκανε ποτέ καμία χάρη. 60 00:03:56,050 --> 00:03:58,640 Το μέτρο θεωρείται η πιο ουσιαστική αρετή για την άρχουσα τάξη. 61 00:03:58,640 --> 00:04:02,520 Πέρασα όλη την Κυριακή να το φτιάξω. Βοήθησε τον εαυτό σου, Γκουάνγκ Ναμ. 62 00:04:02,520 --> 00:04:04,530 Το κεφάλι μου πονάει. 63 00:04:05,250 --> 00:04:09,140 Δεν έχεις σωστή δουλειά αυτή τη στιγμή, σωστά; 64 00:04:11,440 --> 00:04:12,970 Είπες ότι μετακομίζεις στο εξωτερικό. 65 00:04:12,970 --> 00:04:16,190 Πρέπει να έχετε φροντίσει ήδη τα πράγματα, συμπεριλαμβανομένων των περιουσιακών σας στοιχείων εδώ, 66 00:04:16,190 --> 00:04:17,810 αλλά μάλλον ξόδεψες όλα σου τα λεφτά σε μένα. 67 00:04:17,810 --> 00:04:20,630 Τι προσπαθείς να πεις; 68 00:04:20,630 --> 00:04:22,380 Δεν νομίζω ότι σου χρωστάω. 69 00:04:22,380 --> 00:04:24,460 Η αξία που έχτισα μέσα σου 70 00:04:24,460 --> 00:04:27,790 δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με ένα τόσο μικρό χρηματικό ποσό. 71 00:04:30,100 --> 00:04:34,300 Θα ήθελα όμως να ξεκαθαρίσω την κατάσταση. 72 00:04:34,300 --> 00:04:40,400 Θα είχατε βιώσει αρκετά τον κόσμο μέχρι τώρα. 73 00:04:40,400 --> 00:04:44,020 Τον κόσμο, τον ξέρω καλά. 74 00:04:44,020 --> 00:04:45,630 Γνωρίζω και εγώ καλά τους ανθρώπους. 75 00:04:45,630 --> 00:04:49,860 Γνωρίζω επίσης καλά τον γάμο, που ήταν η επιχειρηματική σου οπτική. 76 00:04:49,860 --> 00:04:51,640 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω. 77 00:04:51,640 --> 00:04:54,760 Τι σημαίνει να δίνεις αγάπη και να τη λαμβάνεις; 78 00:04:54,760 --> 00:04:58,040 Πώς ξέρετε πώς νιώθει ο άλλος; 79 00:04:58,040 --> 00:05:00,350 Δεν έχω ιδέα. 80 00:05:00,350 --> 00:05:04,190 Έπρεπε να με είχες μάθει, κυρία Γιου. 81 00:05:04,190 --> 00:05:06,250 Μάλλον ήταν αδύνατο. 82 00:05:06,250 --> 00:05:12,220 Γιατί αν ερωτευόμουν κάποιον, θα είχες μπλέξει. 83 00:05:16,410 --> 00:05:20,240 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσετε να με αποκαλείτε «Κυρία». 84 00:05:20,240 --> 00:05:22,310 Είναι κάπως περίεργο. 85 00:05:24,070 --> 00:05:26,430 Νούνα. Νούνα! 86 00:05:35,910 --> 00:05:37,920 Γιατί είναι τόσο ξεδιάντροπη; 87 00:05:37,920 --> 00:05:40,340 Μιλάει σαν εσένα- 88 00:05:40,340 --> 00:05:42,730 Θέλω να πω, ούτως ή άλλως, θέλει να αλλάξει την κατάσταση. 89 00:05:42,730 --> 00:05:45,620 Αφού ούτως ή άλλως μένουμε μαζί της, ας την κάνουμε να νιώσει καλά 90 00:05:45,620 --> 00:05:47,330 και ακούστε τι σχεδιάζει να κάνει. 91 00:05:47,330 --> 00:05:49,650 Να την κάνω να νιώσει καλά; Να κάνω ποιον να νιώσει καλά; Είναι μωρό; 92 00:05:49,650 --> 00:05:52,280 - Γιατί με... φωνάζεις; - Φύγε, σε παρακαλώ! 93 00:05:52,280 --> 00:05:54,530 Εντάξει, ρε... 94 00:05:55,920 --> 00:05:58,120 Είμαι τόσο θυμωμένος. 95 00:05:59,680 --> 00:06:01,450 Γιατί είναι τόσο ξεδιάντροπη; 96 00:06:01,450 --> 00:06:03,780 Και γιατί είναι τόσο περήφανη; 97 00:06:04,940 --> 00:06:06,920 Με συγχωρείτε... 98 00:06:08,120 --> 00:06:12,300 Αφού είσαι μεγάλος, τι θα έλεγες να την κάνεις να νιώσει καλύτερα; 99 00:06:12,300 --> 00:06:15,380 Δεν βλέπεις ότι δεν είναι το μέρος σου; 100 00:06:39,040 --> 00:06:41,180 Αυτό το ποτήρι νερού είναι τόσο όμορφο. 101 00:06:41,180 --> 00:06:43,620 Το χρησιμοποιείς όλη την ώρα. 102 00:06:44,580 --> 00:06:49,610 ξέρω. Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό. 103 00:06:56,920 --> 00:06:58,500 Αυτό δεν λειτουργεί. 104 00:06:58,500 --> 00:06:59,960 Θυμήσου το άλλο... 105 00:06:59,960 --> 00:07:02,590 Δεν θυμάσαι το άλλο βράδυ; 106 00:07:05,570 --> 00:07:07,900 Καταρχήν φταίω εγώ. 107 00:07:07,900 --> 00:07:12,820 Σε έβαλα να πιεις και δεν ήξερα ότι είχες τόσο χαμηλή ανοχή. 108 00:07:12,820 --> 00:07:15,080 Αλλά μην ανησυχείς. Δεν έγινε τίποτα. 109 00:07:15,080 --> 00:07:18,400 Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι έτσι. 110 00:07:18,400 --> 00:07:21,920 Γι' αυτό συνέχιζες να συμπεριφέρεσαι αδέξια; 111 00:07:21,920 --> 00:07:23,100 Το έκανα; 112 00:07:23,100 --> 00:07:24,280 Ναί. 113 00:07:24,280 --> 00:07:27,690 βλέπω. Ανησυχούσες για το άλλο βράδυ. 114 00:07:27,690 --> 00:07:30,250 Δεν είμαι, αλλά εσύ είσαι. 115 00:07:30,250 --> 00:07:33,040 Αλλά είναι εντάξει. Είναι φυσιολογικό να ανησυχείς για αυτό που συνέβη 116 00:07:33,040 --> 00:07:36,080 το προηγούμενο βράδυ όταν μπλακώσατε. 117 00:07:36,080 --> 00:07:38,800 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 118 00:07:39,690 --> 00:07:41,210 Τα θυμάμαι όλα... 119 00:07:41,210 --> 00:07:42,800 τα πάντα. 120 00:07:42,800 --> 00:07:45,110 Καθώς έφευγες, σου κράτησα το χέρι λέγοντας: 121 00:07:45,110 --> 00:07:50,070 «Ανησυχούσα ότι δεν θα ερχόσουν στη θέση μου γιατί νιώθεις άβολα». 122 00:07:50,070 --> 00:07:52,670 Πραγματικά θυμάσαι τα πάντα. 123 00:07:52,670 --> 00:07:55,880 Είπα αυτό που δεν είχα σκοπό να πω. 124 00:07:55,880 --> 00:07:58,770 Οπότε ένιωσα πολύ αμήχανα. 125 00:08:00,310 --> 00:08:02,230 Ω; Χαμογέλασες. 126 00:08:02,230 --> 00:08:04,530 Ξέρεις και εσύ να χαμογελάς; 127 00:08:05,520 --> 00:08:07,550 Χαμογελώ συχνά. 128 00:08:07,550 --> 00:08:09,980 - Εσύ; - Αν με κοιτάξεις από κοντά, 129 00:08:09,980 --> 00:08:12,270 Έχω ένα χαμογελαστό πρόσωπο. 130 00:08:16,360 --> 00:08:18,870 Ξέρεις να κάνεις και αστείο! 131 00:08:20,080 --> 00:08:22,220 Φαίνεσαι άνετα τώρα. 132 00:08:22,220 --> 00:08:23,800 Ας φάμε. 133 00:08:23,800 --> 00:08:24,870 Ναί. 134 00:08:24,870 --> 00:08:27,190 Έκανε ένα αστείο για να νιώσω άνετα; 135 00:08:27,190 --> 00:08:29,150 Ήταν πάντα έτσι; 136 00:08:29,150 --> 00:08:32,030 Νομίζω άλλαξες λίγο. 137 00:08:34,570 --> 00:08:36,340 Όχι ότι το προσπάθησες, αλλά... 138 00:08:36,340 --> 00:08:39,790 Με κάνει να σκέφτομαι, "Ήταν ο Τζι Χο πάντα έτσι;" 139 00:08:41,990 --> 00:08:46,200 Ό,τι κι αν είναι, ελπίζω να είναι προς το καλύτερο. 140 00:08:46,200 --> 00:08:48,550 Χαμογέλασες πάλι! 141 00:08:52,180 --> 00:08:54,680 Τι είναι αυτό; Γιατί είναι χαριτωμένος; 142 00:08:57,040 --> 00:08:59,780 Τι; Προσπάθησε να χαμογελάσεις ξανά. 143 00:08:59,780 --> 00:09:01,750 Λοιπόν... 144 00:09:01,750 --> 00:09:04,840 Το θυμάμαι και αυτό. 145 00:09:04,840 --> 00:09:08,550 Είπες ότι οι βλεφαρίδες μου είναι όμορφες, 146 00:09:08,550 --> 00:09:12,810 και αποκαλούσες τον εαυτό σου τρελό. 147 00:09:12,810 --> 00:09:15,700 Οι βλεφαρίδες σου είναι τόσο όμορφες. 148 00:09:17,290 --> 00:09:20,740 Πρέπει να είμαι τρελός. Είμαι σίγουρος ότι είμαι τρελός. 149 00:09:23,660 --> 00:09:27,610 Είχες ένα περίεργο όνειρο ή κάτι τέτοιο. Δεν το έκανα αυτό. 150 00:09:27,610 --> 00:09:29,580 Ξέρω ότι δεν είναι και όνειρο. 151 00:09:29,580 --> 00:09:32,770 Αν το αρνείσαι επειδή ντρέπεσαι, ας πούμε ότι δεν το έκανες. 152 00:09:32,770 --> 00:09:34,400 Όχι. 153 00:09:34,400 --> 00:09:37,460 Μην πεις «ας πούμε». Πραγματικά δεν το έκανα. 154 00:09:39,960 --> 00:09:42,010 Πραγματικά δεν το έκανα. 155 00:09:56,370 --> 00:09:59,300 Όταν ήμουν υπό την επήρεια, συμπεριφέρθηκα βιαστικά 156 00:09:59,300 --> 00:10:02,370 γιατί δεν ήμουν σε κανονική κατάσταση. 157 00:10:03,040 --> 00:10:05,190 Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 158 00:10:05,190 --> 00:10:07,130 Ρε, γι' αυτό... 159 00:10:07,130 --> 00:10:10,270 Σου είπα ότι δεν μπορούσα να πιω. 160 00:10:11,120 --> 00:10:13,470 Δεν θα έπρεπε να διαφωνώ για αυτό. Μάλλον σας το είπα ήδη, αλλά 161 00:10:13,470 --> 00:10:16,070 Κι εγώ έχω συναισθήματα για σένα. 162 00:10:16,070 --> 00:10:17,440 Όχι Θεέ μου... 163 00:10:17,440 --> 00:10:19,370 Κατά τύχη... 164 00:10:20,420 --> 00:10:23,260 Μου αρέσει ο Choi Sang Eun; 165 00:10:23,260 --> 00:10:25,590 Τι ήταν αυτό; τζιαι... 166 00:10:25,590 --> 00:10:28,860 Θυμάμαι... τα πάντα. 167 00:10:30,040 --> 00:10:35,050 Εγώ... Απλά να είμαι ειλικρινής. Να είστε ειλικρινείς. 168 00:10:36,120 --> 00:10:38,550 Χαίρομαι που εξασκήθηκα. 169 00:10:49,430 --> 00:10:50,940 Την Παρασκευή, 170 00:10:50,940 --> 00:10:53,850 μπαίνουμε στο κλαμπ γκολφ του ζευγαριού στις 6 το πρωί, σωστά; 171 00:10:53,850 --> 00:10:55,700 Λυπάμαι που σας ενοχλώ τόσο νωρίς το πρωί. 172 00:10:55,700 --> 00:10:58,330 Όχι, είπατε ότι είπατε όχι ήδη πέντε φορές. 173 00:10:58,330 --> 00:11:01,370 Συνέβαινε πάντα την Κυριακή. 174 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 Απλώς αποφάσισα να το αφήσω ήσυχο. 175 00:11:22,320 --> 00:11:24,740 Η καρδιά μου. 176 00:11:24,740 --> 00:11:28,970 Αποφάσισα να το αφήσω να είναι αντί να αναζητώ με δύναμη την απάντηση. 177 00:11:28,970 --> 00:11:31,740 Μπορεί να μην είναι τίποτα. Ποτέ δεν ξέρεις. 178 00:11:33,650 --> 00:11:37,760 Οπότε δεν πρέπει να νιώθετε πίεση. 179 00:11:43,280 --> 00:11:44,790 Εδώ. 180 00:11:47,750 --> 00:11:50,790 Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να μείνουμε πολύ μέχρι το τέλος, εντάξει; 181 00:11:56,540 --> 00:11:58,490 Όχι, πάρε τα σκουπίδια. 182 00:11:58,490 --> 00:12:00,890 Ναι, τα σκουπίδια. 183 00:12:02,680 --> 00:12:04,670 Λοιπόν... 184 00:12:26,510 --> 00:12:30,030 [Θέλω να παρατήσω τη δουλειά μου στο δικαστήριο και να ξεκινήσω ένα εστιατόριο με τηγανητό κοτόπουλο. Είμαι δικαστής, παρεμπιπτόντως.] 185 00:12:30,030 --> 00:12:33,580 [Jung Ji Ho, ο επικεφαλής δικαστής στο Τμήμα Οικογενειακών Υποθέσεων 12. Μετατίθεται ακόμη;] 186 00:12:33,580 --> 00:12:36,480 [Πόσο καιρό θα μείνει στο οικογενειακό δικαστήριο;] 187 00:12:36,480 --> 00:12:37,910 [Έχει φετίχ διαζυγίου ή κάτι τέτοιο;] 188 00:12:37,910 --> 00:12:41,260 Κάθε φορά που έχω οπτική επαφή μαζί του, δεν μπορώ να αναπνεύσω, καθώς φοβάμαι ότι θα το τσιμπήσει ξανά. 189 00:12:41,260 --> 00:12:44,060 Δεν μπορώ να αναπνεύσω ακόμα κι αν δεν πει τίποτα. 190 00:12:44,060 --> 00:12:45,900 Είναι πιο ανατριχιαστικό αφού είναι τόσο όμορφος. 191 00:12:45,900 --> 00:12:49,000 Σας παρακαλούμε να σας στείλουν μακριά από τη Σεούλ! Παρακαλώ! 192 00:12:50,490 --> 00:12:51,800 [Δεν είναι τόσο κακός όσο ήταν.] 193 00:12:51,800 --> 00:12:53,300 [Προσπαθεί να κοινωνικοποιηθεί αυτές τις μέρες.] 194 00:12:53,300 --> 00:12:55,040 Προφανώς, σε ενοχλεί μόνο για θέματα δουλειάς. 195 00:12:55,040 --> 00:12:56,330 Είναι τόσο αγενής. 196 00:12:56,330 --> 00:12:58,250 Ειλικρινά, είναι απίστευτα όμορφος. 197 00:12:58,250 --> 00:13:00,540 Φαίνεται καλός αυτές τις μέρες. 198 00:13:02,410 --> 00:13:04,920 Αποφάσισα να το αφήσω να είναι αντί να αναζητώ με δύναμη την απάντηση. 199 00:13:04,920 --> 00:13:06,590 Μπορεί να μην είναι τίποτα. Ποτέ δεν ξέρεις. 200 00:13:06,590 --> 00:13:09,680 Ας βάλουμε τα δυνατά μας για να τα πάμε καλά μέχρι το τέλος, εντάξει; 201 00:13:15,770 --> 00:13:18,350 Μια γυναίκα εξέφρασε τα συναισθήματά της για μένα. 202 00:13:18,350 --> 00:13:21,570 Αλλά ξαφνικά είπε ότι αυτό που νιώθει μπορεί να είναι απλώς μια φάση. 203 00:13:21,570 --> 00:13:23,290 Είπε, «Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να συνεννοηθούμε». 204 00:13:23,290 --> 00:13:26,200 Τι σημαίνει αυτό; 205 00:13:31,710 --> 00:13:34,610 [Τα παρατάει αφού δεν δείχνεις ενδιαφέρον για αυτήν.] 206 00:13:34,610 --> 00:13:36,490 Είναι προφανές. 207 00:13:36,490 --> 00:13:38,030 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 208 00:13:38,030 --> 00:13:40,710 Γιατί εξέφρασα και εγώ αυτό που νιώθω. 209 00:13:42,180 --> 00:13:44,100 Τι είπατε; 210 00:13:44,920 --> 00:13:47,880 Είπα ότι φοβόμουν ότι θα με αντιπαθούσε. 211 00:13:47,880 --> 00:13:50,360 Εξομολογήθηκα τον έρωτά μου έτσι. 212 00:13:51,750 --> 00:13:53,910 [Το αποκαλείτε αυτό εξομολόγηση;] 213 00:13:53,910 --> 00:13:56,560 [Ο γιος μου μόλις είπε ότι φοβάται να πάει για ύπνο μόνος.] 214 00:13:56,560 --> 00:13:57,610 [Ομολογούσε αγάπη. επίσης.] 215 00:13:57,610 --> 00:14:00,000 [100% ψεύτικο. Δεν υπάρχει περίπτωση να ομολογήσει την αγάπη του σε αυτόν τον ηττημένο.] 216 00:14:00,000 --> 00:14:01,980 [Απλώς πήγαινε για ύπνο.] 217 00:14:37,390 --> 00:14:38,990 Γεια σας; 218 00:14:40,890 --> 00:14:42,420 ΠΟΥ; 219 00:14:44,850 --> 00:14:46,840 Άκουσα ότι είσαι πολεμικός καλλιτέχνης. [Κανγκάν Διασκέδαση] 220 00:14:47,580 --> 00:14:50,190 Ας κόψουμε το κυνήγι. Χρειάζομαι σωματοφύλακα. 221 00:14:50,190 --> 00:14:52,320 Άκουσα ότι είσαι άνεργος αυτή τη στιγμή. 222 00:14:53,740 --> 00:14:56,270 Το να είσαι δάσκαλος δεν είναι επάγγελμα, αλλά ταυτότητα. 223 00:14:56,270 --> 00:14:58,190 Δεν άκουσες; 224 00:14:58,190 --> 00:15:00,590 Είμαι προπονητής Taekwondo. 225 00:15:00,590 --> 00:15:02,350 Τι εννοείς "άνεργος"; 226 00:15:02,350 --> 00:15:03,900 Εντάξει τότε. 227 00:15:03,900 --> 00:15:06,910 Δεν ξέρω πόσα σε πλήρωσαν οι προηγούμενοι εργοδότες σου, αλλά... 228 00:15:06,910 --> 00:15:09,660 Ξέρω πόσο λίγο πληρώνονται οι μάνατζερ. 229 00:15:09,660 --> 00:15:11,940 Έχω ακούσει από τους φίλους μου. 230 00:15:13,360 --> 00:15:15,380 Ρίξτε μια ματιά. 231 00:15:15,380 --> 00:15:20,740 Μισώ όταν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορούν να εκμεταλλευτούν τους ανθρώπους. 232 00:15:20,740 --> 00:15:23,900 [Μηνιαίος μισθός: 6 εκατομμύρια γουόν (4200 $)] 233 00:15:28,910 --> 00:15:30,870 Αυτό δεν είναι... πολύ κακό. 234 00:15:30,870 --> 00:15:32,840 Έχω έναν οδικό διευθυντή. 235 00:15:32,840 --> 00:15:35,180 Θα ήθελα λοιπόν να είσαι ο σωματοφύλακάς μου. 236 00:15:37,170 --> 00:15:39,570 Τι; 237 00:15:40,680 --> 00:15:44,240 Πρέπει να είμαι πάντα κοντά σου, σωστά; πρέπει 238 00:15:44,240 --> 00:15:46,240 πηγαίνετε όπου κι αν πάτε. 239 00:15:46,240 --> 00:15:48,620 Δεν θα είναι απαραίτητο για συναντήσεις έργου ή 240 00:15:48,620 --> 00:15:52,530 προσωπικά πράγματα, αλλά και για άλλα πράγματα. 241 00:15:52,530 --> 00:15:53,990 βλέπω... 242 00:15:54,870 --> 00:15:57,380 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτώ λίγο. 243 00:15:57,380 --> 00:16:01,270 Άκουσα ότι ψάχνεις για δουλειά. Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα έλεγες εντάξει. 244 00:16:02,150 --> 00:16:03,710 Καλά. 245 00:16:04,270 --> 00:16:05,400 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 246 00:16:05,400 --> 00:16:08,040 Ενημερώστε με όταν αποφασίσετε. 247 00:16:08,900 --> 00:16:10,390 Γειά σου; 248 00:16:12,240 --> 00:16:14,170 Είμαι γκέι. 249 00:16:16,150 --> 00:16:18,360 Είπα ότι είμαι γκέι. 250 00:16:18,360 --> 00:16:20,480 Δεν μισείς τους ομοφυλόφιλους; 251 00:16:20,480 --> 00:16:23,610 Θα έλεγες, "Με μαχαίρωσε πίσω. Μου είπε ψέματα από την αρχή." 252 00:16:23,610 --> 00:16:26,330 Είναι εξαιρετικά ενοχλητικό να σε φέρονται σαν διεστραμμένο από το μπλε 253 00:16:26,330 --> 00:16:28,630 όταν αφοσιώθηκα στη δουλειά. 254 00:16:30,030 --> 00:16:33,250 Θέλεις να κάνεις κάτι μαζί μου; 255 00:16:33,250 --> 00:16:35,560 Ε-Τι... Να κάνεις τι; 256 00:16:35,560 --> 00:16:36,900 Ραντεβού, εννοώ. 257 00:16:36,900 --> 00:16:39,300 Είμαι ο τύπος σου; 258 00:16:39,300 --> 00:16:40,910 Δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 259 00:16:40,910 --> 00:16:43,930 Δεν βγαίνω ποτέ με κανέναν στη δουλειά. Αυτός είναι ο χρυσός κανόνας μου. 260 00:16:43,930 --> 00:16:45,410 Και λοιπόν; 261 00:16:45,410 --> 00:16:47,150 - Τι; - Τότε γιατί έχει σημασία; 262 00:16:47,150 --> 00:16:49,800 Ένας από τους φίλους μου είναι επίσης ομοφυλόφιλος. Και λοιπόν; 263 00:16:49,800 --> 00:16:53,840 Απλώς δεν μου αρέσει να με κάνουν λάθος. 264 00:16:53,840 --> 00:16:55,220 Οτιδήποτε. 265 00:16:55,220 --> 00:16:57,420 Θα το κάνεις λοιπόν ή όχι; 266 00:16:58,310 --> 00:17:00,890 Ευχαριστώ εκ των προτέρων, αφεντικό. 267 00:17:01,650 --> 00:17:03,510 Απλώς φώναξέ με "Hyung". 268 00:17:03,510 --> 00:17:05,000 Χιουνγκ. 269 00:17:05,000 --> 00:17:07,140 Hyung Hae Jin. 270 00:17:07,140 --> 00:17:09,540 Να ξεκινήσουμε λοιπόν την άλλη Δευτέρα; 271 00:17:09,540 --> 00:17:11,080 Δεν μπορώ να ξεκινήσω την Τρίτη; 272 00:17:11,080 --> 00:17:13,480 Πρέπει να πάω στο γάμο ενός φίλου τη Δευτέρα. 273 00:17:13,480 --> 00:17:15,370 Γάμος τη Δευτέρα; 274 00:17:16,140 --> 00:17:19,370 Λοιπόν... Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας διαχείρισης. 275 00:17:19,370 --> 00:17:20,490 Γειά σου. 276 00:17:20,490 --> 00:17:22,630 Αυτός είναι ο σωματοφύλακας που προσέλαβα. 277 00:17:22,630 --> 00:17:24,810 - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Ναι, ευχαριστώ. 278 00:17:24,810 --> 00:17:28,430 Σωστά, πρέπει να προσλάβουμε δικηγόρο για την εταιρεία. 279 00:17:28,430 --> 00:17:30,520 Γιατί ξαφνικά; Έχουμε τη νομική ομάδα του Kangjin. 280 00:17:30,520 --> 00:17:33,140 Αυστηρά μιλώντας, δεν έχουμε καμία σχέση με τον Kangjin. 281 00:17:33,140 --> 00:17:35,730 Για να μην αναφέρουμε τον άντρα με το κράνος. Πρέπει να είμαστε επιθετικοί. 282 00:17:35,730 --> 00:17:38,870 Βρείτε το καλύτερο στον τομέα. Κάποιος με δεξιοτεχνία είναι ένα συν. φεύγω. 283 00:17:38,870 --> 00:17:41,400 Γεια, έχεις δουλειά σήμερα! 284 00:17:41,400 --> 00:17:43,320 Είναι Τρίτη. 285 00:17:43,320 --> 00:17:44,600 T-Τρίτη; 286 00:17:44,600 --> 00:17:47,710 Ο Τζέιμι ήταν στην Κορέα! Γιατί δεν μου έκανες αναφορά; 287 00:17:47,710 --> 00:17:51,940 Η κα Choi δεν ενδιαφέρεται να εμπλακεί με τον Όμιλο Eena. Αυτό είναι σίγουρο. 288 00:17:51,940 --> 00:17:54,510 Αλλά γιατί με απείλησε ο Yoo Mi Ho; 289 00:17:54,510 --> 00:17:56,360 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά της; 290 00:17:56,360 --> 00:17:59,890 Πρόσφατα, ο αρχηγός της ομάδας Yoo... 291 00:17:59,890 --> 00:18:01,790 Δηλαδή, αυτή... 292 00:18:01,790 --> 00:18:04,070 χρωστάει χρήματα στην κα Τσόη. 293 00:18:04,070 --> 00:18:05,550 Αυτή είναι απλώς η γνώμη μου, αλλά 294 00:18:05,550 --> 00:18:07,870 αρκεί να το φροντίζεις για εκείνη... 295 00:18:07,870 --> 00:18:09,550 κ. Τσόι. 296 00:18:09,550 --> 00:18:11,480 Γιατί είσαι τόσο χλιαρή; 297 00:18:11,480 --> 00:18:13,830 Ο Τζέιμι έγινε ως έργο! 298 00:18:13,830 --> 00:18:15,440 λυπάμαι. 299 00:18:16,230 --> 00:18:17,570 κα Ω. 300 00:18:17,570 --> 00:18:20,490 Κάντε την να πάει οπουδήποτε στο εξωτερικό. 301 00:18:35,430 --> 00:18:36,790 Πότε έρχεσαι; 302 00:18:36,790 --> 00:18:38,700 Δεν ξέχασες να γιορτάσεις σήμερα, σωστά; 303 00:18:38,700 --> 00:18:42,480 Η ώρα εργασίας μου ξεκινάει σε δύο ώρες, πελάτη. 304 00:18:42,480 --> 00:18:45,620 Είμαι κακός εργοδότης. Δεν μου αρέσει όταν οι υπάλληλοί μου είναι πολύ ακριβείς. 305 00:18:45,620 --> 00:18:49,220 Τέλος πάντων, οδηγήστε με ασφάλεια. Πάρτε το χρόνο σας. Τα λέμε σύντομα. 306 00:18:59,670 --> 00:19:01,390 Εσύ... Γιατί... 307 00:19:01,390 --> 00:19:03,660 Γιατί ήρθες εδώ με το χέρι σου έτσι; 308 00:19:08,580 --> 00:19:10,170 Έκανες ντους; 309 00:19:10,170 --> 00:19:11,850 μαμά. 310 00:19:11,850 --> 00:19:16,340 Ο Χιουνγκ είναι... εδώ γιατί ανησυχούσε για σένα. 311 00:19:21,520 --> 00:19:24,310 Είμαι εδώ γιατί με έστειλε ο μπαμπάς. 312 00:19:31,250 --> 00:19:34,000 Πώς είναι αυτή; Γιατί την κρύβεις; 313 00:19:34,000 --> 00:19:37,580 Πρέπει να μου το πεις για να πείσω τον μπαμπά. 314 00:19:38,820 --> 00:19:41,180 Θεέ μου. Seon Jin. 315 00:19:41,180 --> 00:19:43,520 Ο πατέρας σου σε έστειλε εδώ γιατί κανόνισε 316 00:19:43,520 --> 00:19:46,300 μια γαμήλια συνάντηση για αυτόν. 317 00:19:46,300 --> 00:19:50,690 Ο αδερφός μου αγαπά αυτή τη γυναίκα. Θα έπρεπε να τον επευφημώ. 318 00:19:50,690 --> 00:19:51,940 Είμαι στο πλευρό σου. 319 00:19:51,940 --> 00:19:53,330 Θεέ μου. 320 00:19:53,330 --> 00:19:56,040 Αν το μάθει ο πατέρας σου, θα σε φωνάξουν ξανά. 321 00:19:56,040 --> 00:19:58,320 Σωστά, αυτό είναι αλήθεια. 322 00:19:58,320 --> 00:20:01,210 Δεν μπορώ να αντισταθώ στη μητέρα μου. 323 00:20:01,210 --> 00:20:03,310 Ο μπαμπάς έχει πολλές ανησυχίες. 324 00:20:03,310 --> 00:20:07,210 Με γκρινιάζει να σε κάνω να αποσυρθείς και να γυρίσεις σπίτι. 325 00:20:07,210 --> 00:20:09,350 Γνωρίστε την κόρη του Sunghan Group. 326 00:20:09,350 --> 00:20:10,890 Θα πρέπει επίσης να εγκατασταθείτε στην εταιρεία. 327 00:20:10,890 --> 00:20:13,110 Θέε μου! Ο Seon Jin μας 328 00:20:13,110 --> 00:20:16,370 νοιάζεται για τον αδερφό του περισσότερο από τον καθένα! 329 00:20:18,410 --> 00:20:20,330 Είναι ο πατέρας σου. 330 00:20:20,330 --> 00:20:21,970 Θα ξεκινήσω τότε. 331 00:20:21,970 --> 00:20:24,890 Kang Hae Jin. Φεύγω τώρα. 332 00:20:26,130 --> 00:20:27,890 Ναι, κύριε. 333 00:20:27,890 --> 00:20:29,640 Ναι, ναι. 334 00:20:31,840 --> 00:20:34,530 Πρέπει να είσαι απασχολημένος. Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 335 00:20:34,530 --> 00:20:36,260 υποθέτω. 336 00:20:37,060 --> 00:20:38,820 Είναι διασημότητα; 337 00:20:38,820 --> 00:20:40,810 Η αρραβωνιαστικιά σου. 338 00:20:41,990 --> 00:20:45,320 Δεν είναι από οικογένεια με επιρροή, σωστά; 339 00:20:47,140 --> 00:20:49,680 Ήσουν αρκετά έξυπνος για να συμπεριφέρεσαι. 340 00:20:49,680 --> 00:20:51,860 Πρέπει να επιλέξατε σοφά. 341 00:20:51,860 --> 00:20:54,160 Γεια, είμαι περίεργος. 342 00:20:55,170 --> 00:20:57,600 Όχι, δεν θα παντρευτώ. 343 00:20:57,600 --> 00:21:00,170 Οπότε δεν χρειάζεται να είσαι περίεργος. 344 00:21:00,170 --> 00:21:01,520 Τι λες ρε φίλε; 345 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 Πρέπει να παντρευτείς έτσι η οικογένειά μας... 346 00:21:05,860 --> 00:21:10,740 Έτσι η μαμά σου βρίσκει πραγματικά γαλήνη. 347 00:21:10,740 --> 00:21:13,860 Νομίζω ότι επιτέλους θα μάθω πώς νιώθεις πραγματικά. 348 00:21:13,860 --> 00:21:16,210 Οπότε το ανυπομονώ πολύ. 349 00:21:26,030 --> 00:21:28,030 Ας μαζευτούμε σύντομα. 350 00:22:04,420 --> 00:22:07,010 [Βγήκα έξω γιατί ξαφνικά έχω δουλειά.] 351 00:22:07,010 --> 00:22:08,690 λυπάμαι. 352 00:22:38,950 --> 00:22:41,870 Λυπάμαι που είναι πολύ δουλειά. 353 00:22:41,870 --> 00:22:43,230 Καθόλου. 354 00:22:43,230 --> 00:22:47,920 Το γεγονός ότι χρειάζεστε περισσότερο τη γυναίκα σας σημαίνει ότι γίνατε πιο κοντά με τους ανθρώπους. 355 00:22:47,920 --> 00:22:50,400 Είμαι λοιπόν περήφανος. 356 00:22:50,400 --> 00:22:53,560 Θα προσπαθήσω περισσότερο αυτή τη φορά. 357 00:22:53,560 --> 00:22:57,500 Άρα δεν μπαίνεις σε δύσκολη θέση, χρειάζομαι απλώς μια καλή φήμη, σωστά; 358 00:22:57,500 --> 00:22:59,480 Ως σύζυγος. 359 00:22:59,480 --> 00:23:01,120 Αυτό είναι σωστό. 360 00:23:03,860 --> 00:23:05,730 Θα είσαι υπέροχος. 361 00:23:11,700 --> 00:23:14,730 Ωραίο σουτ! 362 00:23:16,300 --> 00:23:18,730 Αγάπη μου, τσακώνεσαι! 363 00:23:37,260 --> 00:23:39,060 Θέε μου! 364 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 Ωραίο σουτ! 365 00:23:41,500 --> 00:23:42,930 Καλό σουτ! 366 00:23:42,930 --> 00:23:45,610 Μην κοιτάς. Δεν μπορείς να το βρεις. 367 00:23:45,610 --> 00:23:48,270 Ήταν η σωστή κατεύθυνση. 368 00:23:56,100 --> 00:23:57,110 Ωραίο σουτ! 369 00:23:57,110 --> 00:23:58,800 Καταπληκτικός! 370 00:23:58,800 --> 00:24:07,200 ♫ Η αγάπη είναι σαν εικόνα. Είναι σαν μια κρυφή αχτίδα ήλιου σε μια συννεφιασμένη μέρα ♫ 371 00:24:07,200 --> 00:24:10,790 Προστατεύεις τη γυναίκα σου για να μην πέσει; 372 00:24:10,790 --> 00:24:12,490 Είσαι τόσο τρυφερός σύζυγος. 373 00:24:12,490 --> 00:24:15,300 Ξέρω, σωστά; ζηλεύω. 374 00:24:15,300 --> 00:24:17,910 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 375 00:24:19,110 --> 00:24:20,960 Γιατί η μπάλα πήγε εκεί; 376 00:24:20,960 --> 00:24:22,930 Πόσο απογοητευτικό. 377 00:24:22,930 --> 00:24:24,760 Δοκιμάστε άλλη μια φορά με αυτήν την μπάλα, κυρία. 378 00:24:24,760 --> 00:24:26,030 Θα πάω να το βρω. 379 00:24:26,030 --> 00:24:28,860 Ναι, ευχαριστώ. 380 00:24:28,860 --> 00:24:30,820 - Καλό σουτ! - Καλό σουτ! 381 00:24:30,820 --> 00:24:34,350 ♫ Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά ξανά ♫ 382 00:24:34,350 --> 00:24:37,330 Πώς και είσαι τόσο καλός; 383 00:24:37,330 --> 00:24:40,170 Μείνε εδώ. Θα πάω να το βρω. 384 00:24:40,170 --> 00:24:45,070 ♫ Μερικές φορές θέλω απλώς να με αγαπούν ♫ 385 00:24:45,070 --> 00:24:47,130 Θεέ μου, το βρήκε; 386 00:24:47,130 --> 00:24:48,840 Το έκανε! 387 00:24:48,840 --> 00:24:49,940 Σας ευχαριστώ! 388 00:24:49,940 --> 00:24:51,940 Ρομαντικός τύπος! 389 00:24:51,940 --> 00:24:53,090 Είναι τόσο σπουδαίος. 390 00:24:53,090 --> 00:24:56,050 Δεν είναι τόσο υπέροχος; 391 00:24:57,200 --> 00:24:59,260 Θεέ μου, κυρία. 392 00:24:59,260 --> 00:25:01,240 Φτιάξατε ξανά shikhye (παραδοσιακό γλυκό ποτό); 393 00:25:01,240 --> 00:25:02,710 Ναί. 394 00:25:02,710 --> 00:25:05,340 Ορίστε μερικά και για τον αρχηγό. 395 00:25:05,340 --> 00:25:07,490 Μπορούμε να το αποκτήσουμε μόνοι μας. Ευχαριστώ που το φτιάξατε- 396 00:25:07,490 --> 00:25:08,650 Έχετε μερικά. 397 00:25:08,650 --> 00:25:11,130 Τα εργοστασιακά δεν είναι καλά. 398 00:25:11,130 --> 00:25:14,420 Δεν είχα ποτέ ένα καλό, ξέρεις; 399 00:25:15,910 --> 00:25:17,950 Αγάπη μου, πίε κι εσύ. 400 00:25:17,950 --> 00:25:20,150 Αφήστε το μακριά! 401 00:25:22,000 --> 00:25:23,110 Δεν το θέλω. 402 00:25:23,110 --> 00:25:24,910 Είναι σαν το shikhye που φτιάχτηκε για τον βασιλιά. 403 00:25:24,910 --> 00:25:28,240 Ναι, έτσι είναι. Φαίνεται υπέροχο. 404 00:25:28,240 --> 00:25:29,810 Ορίστε. 405 00:25:29,810 --> 00:25:31,600 Σας ευχαριστώ. 406 00:25:32,410 --> 00:25:34,380 Σας ευχαριστώ. 407 00:25:34,380 --> 00:25:36,180 Έχετε μερικά. 408 00:25:37,210 --> 00:25:38,330 Θα έχω κι άλλα. 409 00:25:38,330 --> 00:25:39,410 Ναί. 410 00:25:39,410 --> 00:25:43,120 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 411 00:25:45,130 --> 00:25:47,340 Δεν μπορείς να το πεις αυτό shikhye- 412 00:25:47,340 --> 00:25:51,880 Τόσο γευστικό είναι. 413 00:25:53,580 --> 00:25:55,980 Είσαι νέος, αλλά φαίνεται να το καταλαβαίνεις. 414 00:25:55,980 --> 00:25:59,150 Γι' αυτό χρησιμοποιώ αλάτι αντί για ζάχαρη. 415 00:25:59,150 --> 00:26:03,190 - Αλάτι... - Το Shikhye δεν υποτίθεται ότι είναι καθόλου γλυκό. 416 00:26:03,190 --> 00:26:04,660 Πρέπει να απολαύσετε τη λεπτότητα. 417 00:26:04,660 --> 00:26:07,450 Το Shikhye χρειάζεται θαλασσινό αλάτι. 418 00:26:07,450 --> 00:26:09,730 Πιάσε κι άλλα. 419 00:26:11,700 --> 00:26:13,540 Μου δίνεις αυτό το πολύτιμο πράγμα. 420 00:26:13,540 --> 00:26:15,280 Είναι αλμυρό και γευστικό. 421 00:26:15,280 --> 00:26:19,280 - Έχει υγιεινή γεύση. Πιείτε. - Ευχαριστώ! 422 00:26:40,050 --> 00:26:41,940 Είναι τόσο καλός στο να το πίνει. 423 00:26:41,940 --> 00:26:44,000 Θεέ μου, φαίνεται να του αρέσει. 424 00:26:44,000 --> 00:26:45,840 Γιατί δεν έχεις και το δικό μου; 425 00:26:45,840 --> 00:26:49,180 Είμαι τόσο χαρούμενος που σου αρέσει. 426 00:27:03,680 --> 00:27:08,380 Τζι Χο. Θα σταματήσω από το κλαμπ για ένα δευτερόλεπτο. Απλά συνέχισε να παίζεις. 427 00:27:08,380 --> 00:27:09,610 Γιατί πας εκεί; 428 00:27:09,610 --> 00:27:10,750 Χρειάζομαι κάτι. 429 00:27:10,750 --> 00:27:12,070 Θα πάω αντ' αυτού. 430 00:27:12,070 --> 00:27:14,700 Όχι, πρέπει να το πάρω μόνος μου. 431 00:27:18,250 --> 00:27:21,400 - Είναι τόσο ωραίο. - Το ξέρω. 432 00:27:23,010 --> 00:27:24,730 Το λατρεύω! 433 00:27:29,850 --> 00:27:33,480 Επίσης, αν έχετε στομαχόπονο... 434 00:27:36,030 --> 00:27:38,010 Ευχαριστώ. 435 00:27:48,270 --> 00:27:51,360 Έκανες καταπληκτική δουλειά σήμερα. 436 00:27:51,360 --> 00:27:53,880 Οι σύζυγοι πρέπει να σε αγάπησαν. 437 00:27:53,880 --> 00:27:57,510 Σε αυτόν τον κόσμο, η γνώμη των συζύγων έχει μεγάλη επιρροή. 438 00:27:57,510 --> 00:27:59,680 Είναι έτσι; 439 00:27:59,680 --> 00:28:01,150 εγω... 440 00:28:01,150 --> 00:28:05,200 Δεν ήθελα να σε φέρουν σε δύσκολη θέση όπως τότε που κάναμε το πάρτι. 441 00:28:05,200 --> 00:28:08,070 Πάντως χαίρομαι. 442 00:28:08,070 --> 00:28:12,330 Για να είμαι ειλικρινής, όλα είναι χάρη σε εσάς. 443 00:28:12,330 --> 00:28:14,200 Όχι. 444 00:28:15,430 --> 00:28:17,180 Νομίζω ότι είσαι φυσικός. 445 00:28:17,180 --> 00:28:18,170 Συγγνώμη; 446 00:28:18,170 --> 00:28:19,950 Δηλαδή, είμαι χαρούμενος. 447 00:28:46,180 --> 00:28:48,800 Έχεις κάνει ένα σχέδιο μαζί μου αναφέροντας το κρασί και τίποτε άλλο, 448 00:28:48,800 --> 00:28:51,540 και με ξεστομίζεις. Είναι σκόπιμα, έτσι δεν είναι; 449 00:28:51,540 --> 00:28:53,000 λυπάμαι. 450 00:28:53,000 --> 00:28:54,690 Δεν νιώθω πολύ καλά. 451 00:28:54,690 --> 00:28:56,140 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε δω ούτε σήμερα. 452 00:28:56,140 --> 00:28:58,180 Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 453 00:29:04,170 --> 00:29:05,910 Αυτό είναι περίεργο. 454 00:29:18,450 --> 00:29:20,680 Το γεγονός ότι νόμιζες ότι θα πλησίαζα την Eena Group 455 00:29:20,680 --> 00:29:23,580 και ανησυχούσαν είναι λίγο περίεργο, για να είμαι ειλικρινής. 456 00:29:23,580 --> 00:29:25,990 Νόμιζα ότι με κατάλαβες λίγο, τουλάχιστον. 457 00:29:25,990 --> 00:29:28,270 Φυσικά, καταλαβαίνω καλά. 458 00:29:28,270 --> 00:29:30,570 Γι' αυτό δεν το είπα στον Πρόεδρο όλο αυτό το διάστημα. 459 00:29:30,570 --> 00:29:33,980 Αλλά η κ. Yoo επισκέφτηκε τον Πρόεδρο. 460 00:29:33,980 --> 00:29:36,620 Του ζήτησε να σε πάρει πίσω. 461 00:29:37,720 --> 00:29:39,850 Δεν νομίζω ότι σου χρωστάω. 462 00:29:39,850 --> 00:29:41,710 Η αξία που έχτισα μέσα σου 463 00:29:41,710 --> 00:29:44,770 δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με ένα τόσο μικρό χρηματικό ποσό. 464 00:29:45,540 --> 00:29:49,570 Θα ήθελα όμως να ξεκαθαρίσω την κατάσταση. 465 00:29:49,570 --> 00:29:52,970 Όπως γνωρίζετε, είναι πολύ επικίνδυνη μια ιδέα, 466 00:29:52,970 --> 00:29:56,130 ακόμα κι αν έχεις το πάνω χέρι. 467 00:29:56,130 --> 00:29:58,980 Δεν με ενδιαφέρει να το κάνω αυτό, ό,τι κι αν είπε αυτή η γυναίκα. 468 00:29:58,980 --> 00:30:02,770 Θα ζήσω σύμφωνα με τις δυνατότητές μου και είμαι ήδη πολύ απασχολημένος. 469 00:30:10,870 --> 00:30:12,710 [Amsung] 470 00:30:12,710 --> 00:30:15,530 Τι είναι αυτό; 471 00:30:16,750 --> 00:30:19,940 Είναι η θυγατρική εταιρεία του Eena Group. 472 00:30:19,940 --> 00:30:22,760 Αντιμετωπίζουν συγχωνεύσεις και εξαγορές. 473 00:30:22,760 --> 00:30:24,630 Αυτή είναι η συνεργαζόμενη εταιρεία τους. 474 00:30:24,630 --> 00:30:27,090 Και αυτό συνδέεται με το Kangjin Group. 475 00:30:27,090 --> 00:30:29,730 Α, και αυτό και αυτό... 476 00:30:29,730 --> 00:30:31,320 Κα Ω; 477 00:30:36,310 --> 00:30:42,150 κα Τσόη. Θα ήταν δύσκολο για σας να έχετε μια κανονική δουλειά γραφείου σε αυτή τη χώρα. 478 00:30:42,150 --> 00:30:43,890 Το ίδιο και με τις δημόσιες επιχειρήσεις. 479 00:30:43,890 --> 00:30:48,700 Το Eena Group θέλει να φύγετε από τη χώρα. 480 00:30:48,700 --> 00:30:50,780 λυπάμαι πολύ. 481 00:31:01,630 --> 00:31:03,650 «Αφήστε τη χώρα»; 482 00:31:06,100 --> 00:31:07,970 Γελοίος. 483 00:31:10,000 --> 00:31:20,030 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 484 00:31:25,640 --> 00:31:27,850 [Σάββατο 16 Ιουλίου] 485 00:31:33,380 --> 00:31:34,920 Κύριε Γιουνγκ; 486 00:31:35,470 --> 00:31:37,350 Ήρθες στη δουλειά ένα Σάββατο. 487 00:31:37,350 --> 00:31:40,640 Έχω και κάποια έγγραφα να οργανώσω. 488 00:31:40,640 --> 00:31:44,300 Από εδώ και στο εξής θα δουλεύουμε αργά την Τρίτη, την Πέμπτη και το Σάββατο. Ό,τι κι αν γίνει. 489 00:31:44,300 --> 00:31:46,040 βλέπω. 490 00:31:46,040 --> 00:31:47,870 Να σου φτιάξω καφέ τότε; 491 00:31:47,870 --> 00:31:49,240 [Σύζυγος] 492 00:31:51,030 --> 00:31:52,720 Ναι. 493 00:31:52,720 --> 00:31:55,190 Είσαι απασχολημένος σήμερα; 494 00:31:56,070 --> 00:31:59,200 Φεύγω από τη δουλειά αυτή τη στιγμή. 495 00:31:59,200 --> 00:32:03,770 Τζι Χο. Μπορώ να προτείνω κάτι; 496 00:32:03,770 --> 00:32:05,580 Ναι, προχωρήστε. 497 00:32:05,580 --> 00:32:07,910 Τι θα λέγατε να έχουμε μια συνάντηση tteokbokki και κόμικ; 498 00:32:07,910 --> 00:32:11,040 Σαν να είμαστε φίλοι 20 χρόνια. 499 00:32:11,040 --> 00:32:12,360 Ναί. 500 00:32:13,900 --> 00:32:17,590 Kang Hae Jin! Άνοιξε την πόρτα! 501 00:32:17,590 --> 00:32:19,500 Θέε μου! 502 00:32:19,500 --> 00:32:21,440 Kang Hae Jin! 503 00:32:22,310 --> 00:32:23,750 Δεν θα μου δώσεις τον κωδικό; 504 00:32:23,750 --> 00:32:25,230 Βάλτο μέσα. 505 00:32:25,230 --> 00:32:27,610 Βάλτε το! Βιασύνη! Αυτή τη στιγμή! 506 00:32:27,610 --> 00:32:29,360 Αλλά ο Χιουνγκ θα ήταν πραγματικά θυμωμένος μαζί μου. 507 00:32:29,360 --> 00:32:31,310 Υποθέτω ότι δεν με φοβάσαι. 508 00:32:31,310 --> 00:32:33,300 Φύγε από εδώ τώρα. 509 00:32:33,300 --> 00:32:35,810 Εσύ... απολύεσαι. 510 00:32:35,810 --> 00:32:38,050 Φύγε από εδώ! 511 00:32:39,170 --> 00:32:40,580 Γιατί την ανέχεσαι; 512 00:32:40,580 --> 00:32:42,670 Θα έπρεπε να είχατε τραβήξει ένα βίντεο, να το είχατε βάλει στο διαδίκτυο και να είχατε πει, "Ταξίδι ρεύματος σε όμιλο". 513 00:32:42,670 --> 00:32:44,420 τζιαι! 514 00:32:44,420 --> 00:32:46,230 Λοιπόν, κυρία... 515 00:32:56,650 --> 00:32:58,940 Δεν το έχετε κάνει αυτό εδώ και καιρό. 516 00:33:02,630 --> 00:33:04,830 Άκουσα ότι ακυρώσατε και το πρόγραμμα εργασίας σας. 517 00:33:04,830 --> 00:33:08,010 Οπότε νόμιζα ότι διασκέδαζες μαζί της. 518 00:33:08,010 --> 00:33:09,900 Κοιτάξτε τον εαυτό σας, σοβαρά! 519 00:33:09,900 --> 00:33:11,240 Τι είναι αυτό τώρα; 520 00:33:11,240 --> 00:33:12,500 Δεν το ξέρεις; 521 00:33:12,500 --> 00:33:17,190 Είπες στον αδερφό σου ότι θα παντρευόσουν τη γυναίκα που βλέπεις ό,τι κι αν γίνει. 522 00:33:17,190 --> 00:33:18,980 Σας το είπε αυτό; 523 00:33:19,650 --> 00:33:21,230 Δεν θα πάω στο ραντεβού στα τυφλά. 524 00:33:21,230 --> 00:33:23,020 Δεν θέλω να εμπλακώ με μια οικογένεια ετερογενών δραστηριοτήτων. 525 00:33:23,020 --> 00:33:24,440 Εεε, σοβαρά! 526 00:33:24,440 --> 00:33:26,590 Τα αδέρφια σας παλεύουν να αναλάβουν μια συνδεδεμένη εταιρεία. 527 00:33:26,590 --> 00:33:28,870 Γιατί είσαι έτσι άλλωστε; 528 00:33:28,870 --> 00:33:30,600 Είμαι η κυρία του σπιτιού. 529 00:33:30,600 --> 00:33:33,600 Χρειάζομαι το παιδί μου να αναλάβει την εταιρεία! 530 00:33:34,280 --> 00:33:37,790 Μην το πεις ούτε για αστείο. 531 00:33:37,790 --> 00:33:40,030 Ανακοινώσατε γάμο χωρίς καν να συμβουλευτείτε. 532 00:33:40,030 --> 00:33:41,200 Πώς είναι τελικά; 533 00:33:41,200 --> 00:33:43,620 Πρέπει να είναι χαμηλής τάξης για να σε αφήνει να κάνεις ό,τι θέλεις. 534 00:33:43,620 --> 00:33:45,330 Είναι καλύτερη από μένα. 535 00:33:45,330 --> 00:33:47,230 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην την ήξερα τότε. 536 00:33:47,230 --> 00:33:49,070 Από ποια οικογένεια είναι; 537 00:33:49,070 --> 00:33:50,590 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; 538 00:33:50,590 --> 00:33:51,880 Είπες ότι είναι καλύτερη. 539 00:33:51,880 --> 00:33:54,170 Τι την κάνει τόσο σπουδαία; 540 00:33:55,190 --> 00:33:56,660 Θέλεις να το μάθεις αυτό άσχημα; 541 00:33:56,660 --> 00:33:59,000 Πέτυχε κάτι που δεν μπορούσα. 542 00:33:59,000 --> 00:34:02,670 Κατάφερε να κόψει τους δεσμούς της με την τρομερή οικογένειά της! 543 00:34:02,670 --> 00:34:04,570 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 544 00:34:04,570 --> 00:34:07,550 Γεεζ. Ακούστε σας! Σοβαρά... 545 00:34:07,550 --> 00:34:10,220 Σε έχει χειραγωγήσει κάποιος πονηρός β****. 546 00:34:10,220 --> 00:34:12,950 - Απλά φύγε. - Τι; «Φρικτή οικογένεια;» 547 00:34:12,950 --> 00:34:15,180 Πόσο αχάριστος. 548 00:34:15,180 --> 00:34:18,030 τζιαι! Τι αξιολύπητο b*stard. 549 00:34:20,110 --> 00:34:25,070 Νόμιζα ότι έπαιζες απλώς ως έφηβος. Μέχρι πότε όμως... 550 00:34:25,070 --> 00:34:29,140 Σας παρακαλώ να είστε τουλάχιστον το μισό φιλόδοξοι από τους αδελφούς σας. 551 00:34:29,140 --> 00:34:32,280 - Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήμουν ανέμελος... - Σε παρακαλώ φύγε! 552 00:34:44,410 --> 00:34:47,840 - Αιγκού, αιγού. - Α, το κεφάλι μου. 553 00:34:47,840 --> 00:34:51,770 Καταρχήν, μην πείτε τίποτα στον Πρόεδρο. 554 00:34:52,600 --> 00:34:57,720 Νομίζω ότι θα πρέπει να το δω ο ίδιος και... 555 00:34:58,910 --> 00:35:00,100 Την ξέρεις, σωστά; 556 00:35:00,100 --> 00:35:02,180 Όχι, δεν το κάνω πραγματικά. 557 00:35:02,180 --> 00:35:05,830 Πραγματικά, ξέρω μόνο το πρόσωπό της. 558 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 Θα μπορούσε να είναι; 559 00:35:13,360 --> 00:35:16,650 - Αυτή είναι; - Λοιπόν... 560 00:35:30,770 --> 00:35:34,710 Αυτή η γυναίκα δεν είναι η γυναίκα του Ομίλου Kangjin; 561 00:35:34,710 --> 00:35:36,470 Αλλά γιατί είναι... 562 00:35:38,450 --> 00:35:41,910 Σωστά, είναι η μαμά του Kang Hae Jin. 563 00:35:41,910 --> 00:35:44,200 Λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες λοιπόν, αυτό είναι... 564 00:35:44,200 --> 00:35:47,380 Είμαι η μαμά του Kang Hae Jin. 565 00:35:47,380 --> 00:35:49,500 Γειά σου. 566 00:35:49,500 --> 00:35:51,550 Έχουμε γνωριστεί πριν; 567 00:35:51,550 --> 00:35:53,060 Δεν έχουμε. 568 00:35:53,060 --> 00:35:57,110 Υποθέτω ότι είναι απίθανο να έχουμε. 569 00:35:57,110 --> 00:36:00,720 Θα θέλατε να πιείτε λίγο τσάι; 570 00:36:00,720 --> 00:36:02,350 Ναί. 571 00:36:03,390 --> 00:36:05,690 Θα ήταν ωραίο να σας προσκαλέσω στο σπίτι μας, 572 00:36:05,690 --> 00:36:08,240 αλλά δεν είναι τόσο διαφορετικό από αυτό. 573 00:36:15,700 --> 00:36:18,290 Έχετε ό,τι θέλετε. 574 00:36:18,290 --> 00:36:21,120 Έχουν το καλύτερο τσάι εδώ. [Μενού - Γαλλικά] 575 00:36:21,120 --> 00:36:24,680 Θα έχω αυτό που έχεις. 576 00:36:24,680 --> 00:36:26,770 Ήταν πολύ δύσκολο αυτό; 577 00:36:34,400 --> 00:36:35,670 Θα έχω αυτό. 578 00:36:35,670 --> 00:36:38,810 Αλλά επειδή αυτό δεν είναι αρκετά φυσιολογικό, 579 00:36:38,810 --> 00:36:41,610 θα έχει αυτό. 580 00:37:02,560 --> 00:37:04,790 Είναι πολύ αυτό; 581 00:37:26,960 --> 00:37:29,580 - Ναι! - Ανέβηκες με τα πόδια ή πήρες τη γόνδολα; 582 00:37:29,580 --> 00:37:31,780 Α, όχι, ανέβηκα με τα πόδια. Είχα μια ωραία βόλτα. 583 00:37:31,780 --> 00:37:35,250 - Είσαι γενναίος. - Και ήταν τόσο όμορφο. 584 00:37:44,470 --> 00:37:46,510 Τελειώσατε, σωστά; 585 00:37:47,640 --> 00:37:50,070 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 586 00:37:52,170 --> 00:37:54,810 Ναι, ευχαριστώ για το νόστιμο τσάι. 587 00:37:54,810 --> 00:37:56,490 Λοιπόν... 588 00:38:17,240 --> 00:38:22,440 Δεν μπορώ να διαλέξω σκηνοθεσία αφού δεν ξέρω πώς με περιέγραψε. 589 00:38:22,440 --> 00:38:25,980 Αλλά νομίζω ότι το χειρίστηκα καλά. 590 00:38:27,570 --> 00:38:30,100 Πρέπει να κρύωσε. 591 00:38:31,710 --> 00:38:33,280 Αυτή... 592 00:38:33,280 --> 00:38:35,600 δεν ενδιαφέρεται για τον Kang Hae Jin. 593 00:38:35,600 --> 00:38:37,890 Ούτε αυτή είναι ο τύπος που βδέλλει κάποιον. 594 00:38:37,890 --> 00:38:42,440 Κρίνοντας από την εμφάνιση, είναι τόσο χαμηλά όσο γίνεται. 595 00:38:42,440 --> 00:38:46,210 Γιατί όμως δεν φαίνεται φτηνή; Τι νόμιζες; 596 00:38:46,210 --> 00:38:48,420 Αν μπορώ να είμαι ειλικρινής, 597 00:38:48,420 --> 00:38:52,320 Ένιωσα... τάξη από αυτήν. 598 00:38:52,320 --> 00:38:53,460 "Τάξη"; 599 00:38:53,460 --> 00:38:55,420 Μου έκανε εντύπωση. 600 00:38:55,420 --> 00:38:59,180 Όταν βγήκαν τα τσάγια, ο διακομιστής σχεδόν τα τοποθέτησε λάθος, 601 00:38:59,180 --> 00:39:01,750 αλλά την έβαλε να αλλάξει διακριτικά. 602 00:39:01,750 --> 00:39:04,240 Αυτό το τσάι είναι το χαρακτηριστικό προϊόν της Kangjin Group. 603 00:39:04,240 --> 00:39:07,470 Είναι ένα σπάνιο προϊόν που αποστέλλεται αεροπορικώς απευθείας από τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 604 00:39:07,470 --> 00:39:09,420 Άρα δεν είναι διαθέσιμο στην αγορά αυτής της χώρας. 605 00:39:09,420 --> 00:39:11,760 Το αναγνώρισε μόνο από το χρώμα και το άρωμά του. 606 00:39:11,760 --> 00:39:16,600 Επίσης, φάνηκε ότι κατάλαβε τη συζήτηση που έκαναν οι Γάλλοι στο άλλο τραπέζι. 607 00:39:16,600 --> 00:39:18,900 Δεν βρίσκετε πολύ όμορφους τους πίνακες στην είσοδο; 608 00:39:18,900 --> 00:39:20,700 Νομίζω ότι έγιναν από έναν Κορεάτη καλλιτέχνη. 609 00:39:20,700 --> 00:39:23,240 Ναι, υπάρχει μια εμφάνιση Κορεατών ζωγράφων στις μέρες μας. 610 00:39:23,240 --> 00:39:24,740 Προτιμώ περισσότερο τη μεσαία ζωγραφική. 611 00:39:24,740 --> 00:39:26,930 Πρέπει να ήξερε ότι κρινόταν από εσένα. 612 00:39:26,930 --> 00:39:30,050 Αλλά δεν φαινόταν τόσο συνηθισμένη. 613 00:39:30,050 --> 00:39:31,910 Πόσο περίεργο. 614 00:39:31,910 --> 00:39:35,090 σκέφτηκα τα μάτια της 615 00:39:35,090 --> 00:39:38,740 σίγουρα φαινόταν οικείο. 616 00:39:39,710 --> 00:39:41,450 Λυπάμαι που άργησα. 617 00:39:41,450 --> 00:39:43,450 Είναι εντάξει. 618 00:39:45,100 --> 00:39:47,760 Δεν ακολούθησες το θέμα για απόψε. 619 00:39:47,760 --> 00:39:49,230 Λοιπόν, αυτό είναι άνετο για μένα. 620 00:39:49,230 --> 00:39:51,620 Το βρίσκω άβολο. 621 00:39:54,410 --> 00:39:56,850 Αλλά υποτίθεται ότι είσαι φίλος μου. 622 00:39:56,850 --> 00:39:58,970 Θα έπρεπε να κρίνετε το προσωπικό γούστο ενός φίλου; 623 00:39:58,970 --> 00:40:01,870 Δεν πειράζει αφού απλώς προσποιούμαστε ότι είμαστε φίλοι. 624 00:40:04,930 --> 00:40:07,590 - Να πάω να αλλάξω; - Ναι. 625 00:40:07,590 --> 00:40:09,110 Καλά. 626 00:40:27,630 --> 00:40:30,510 Ξαφνικά ήθελες έναν φίλο. 627 00:40:30,510 --> 00:40:33,190 Συμβαίνει κάτι; 628 00:40:36,190 --> 00:40:40,260 Ένιωσα λίγο κατάθλιψη σκεφτόμενος το μέλλον. 629 00:40:40,900 --> 00:40:42,540 «Το μέλλον»; 630 00:40:44,400 --> 00:40:48,820 Πρέπει να... μιλήσουμε ανεπίσημα μόνο σήμερα; 631 00:40:48,820 --> 00:40:50,900 Επειδή είμαστε φίλοι. 632 00:40:50,900 --> 00:40:52,150 Ναί. 633 00:40:52,150 --> 00:40:53,770 Ας το κάνουμε αυτό. 634 00:40:55,280 --> 00:40:58,470 Φεύγεις από τη χώρα όπως σχεδίαζες; 635 00:40:58,470 --> 00:41:00,880 - Μιλήστε ανεπίσημα. - Σωστά, ναι. 636 00:41:00,880 --> 00:41:04,040 Φεύγετε από τη χώρα όπως σχεδιάζετε; 637 00:41:04,790 --> 00:41:08,050 Πρέπει να είστε πραγματικά περίεργοι για αυτό. 638 00:41:09,160 --> 00:41:10,650 Γιατί; 639 00:41:10,650 --> 00:41:13,800 Δεν θέλεις να φύγω; Δεν πρέπει; 640 00:41:15,780 --> 00:41:18,680 Δεν θα το κάνω αν δεν το θέλεις. 641 00:41:27,340 --> 00:41:31,440 Θα είστε ο πρώτος που θα το ακούσει αν το ακούσω. 642 00:41:33,910 --> 00:41:36,500 Sang Eun. 643 00:41:38,520 --> 00:41:41,150 Φάτε γαρίδες. 644 00:41:51,640 --> 00:41:54,660 Μην... φύγετε από τη χώρα. 645 00:41:56,700 --> 00:42:01,740 Αν σου ζητήσω να μην το κάνεις, μόλις τώρα είπες ότι δεν θα το κάνεις. 646 00:42:01,740 --> 00:42:05,000 Αυτό μου είπες. 647 00:42:05,000 --> 00:42:12,210 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 648 00:42:12,210 --> 00:42:17,600 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 649 00:42:17,600 --> 00:42:20,010 - Τζι Χο. - Λοιπόν... 650 00:42:20,010 --> 00:42:23,230 Ας μην το κάνουμε άλλο αυτό. Ας μην το κάνουμε. 651 00:42:23,230 --> 00:42:24,810 Στάση. 652 00:42:25,450 --> 00:42:27,840 Γιατί περπατάς έτσι; 653 00:42:28,730 --> 00:42:31,130 Περπατάει με δύναμη; 654 00:42:32,370 --> 00:42:33,590 λυπάμαι. 655 00:42:33,590 --> 00:42:35,900 Προσπάθησα να τη σταματήσω, αλλά η αρραβωνιαστικιά σου πήγε μαζί της. 656 00:42:35,900 --> 00:42:37,410 Εντάξει τότε. 657 00:42:37,410 --> 00:42:39,630 Πάω στο κατάλυμα για το γύρισμα. 658 00:42:39,630 --> 00:42:42,310 Τα γυρίσματα είναι αύριο το απόγευμα. Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας. 659 00:42:42,310 --> 00:42:44,320 λυπάμαι. Θα έπρεπε να σε οδηγώ. 660 00:42:44,320 --> 00:42:48,190 Σταμάτα να είσαι ανόητος. Πρέπει να ξεκουραστείς. 661 00:42:48,190 --> 00:42:51,580 Θα έχεις πρόβλημα αν σε δω να δουλεύεις σε καστ. 662 00:42:57,180 --> 00:42:58,720 Δεν μπορείς να μείνεις έξω από αυτό; 663 00:42:58,720 --> 00:43:02,020 Πώς θα μπορούσα να μείνω στη θέση μου όταν βλέπετε αυτό το έργο; 664 00:43:02,020 --> 00:43:03,560 Νομίζεις ότι είμαι αστείο, σωστά; 665 00:43:03,560 --> 00:43:06,240 Θα προσλάβω κάποιον για να της κάνει ενδελεχή έρευνα. 666 00:43:06,240 --> 00:43:07,960 Επιτρέψτε μου να το κάνω πολύ σαφές. 667 00:43:07,960 --> 00:43:11,600 Αν την πλησιάσεις ξανά χωρίς την άδειά μου, 668 00:43:11,600 --> 00:43:14,770 θα καταλήξεις να χάσεις τον μονάκριβο γιο σου. 669 00:43:14,770 --> 00:43:15,770 Τι; 670 00:43:15,770 --> 00:43:16,950 Δεν το λέω μόνο αυτό. 671 00:43:16,950 --> 00:43:22,560 Γεια σου! Είμαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου προσέλαβε κρυφά κάποιον να την κοιτάξει επίσης. 672 00:43:28,100 --> 00:43:31,440 [Τζέιμι] 673 00:43:35,480 --> 00:43:37,050 [Διευθύνων Σύμβουλος Choi] 674 00:43:39,650 --> 00:43:41,180 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 675 00:43:41,180 --> 00:43:43,490 Βρήκατε τον δικηγόρο της εταιρείας; 676 00:43:44,610 --> 00:43:47,170 Πρέπει να αναλάβουν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της προσωπικής μου ζωής. 677 00:43:47,170 --> 00:43:49,310 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλοί, σωστά; 678 00:44:15,280 --> 00:44:17,530 Είσαι εδώ για να με ξεναγήσεις; 679 00:44:17,530 --> 00:44:19,950 Ναι, ω. 680 00:44:19,950 --> 00:44:23,080 Λοιπόν, ναι. 681 00:44:24,730 --> 00:44:26,300 Ανακυκλώσιμα. 682 00:44:26,300 --> 00:44:30,850 Πρέπει να τα βγάζω συχνά. Έχει υγρασία αυτές τις μέρες. 683 00:44:30,850 --> 00:44:32,670 Δικαίωμα. 684 00:44:44,310 --> 00:44:46,630 Νομίζω ότι θα μπορούσα να κοιμηθώ καλά. 685 00:44:46,630 --> 00:44:48,080 Συγγνώμη; 686 00:44:48,760 --> 00:44:51,530 Δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά γιατί έχω αϋπνία. 687 00:44:51,530 --> 00:44:54,920 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ καλά, χάρη σε σένα. 688 00:44:54,920 --> 00:44:58,430 βλέπω. χαίρομαι. 689 00:45:01,020 --> 00:45:05,040 Κοιμήσου... καλά. 690 00:45:05,780 --> 00:45:07,610 Φροντίστε να ανακυκλώσετε σωστά. 691 00:45:07,610 --> 00:45:09,280 Λοιπόν, ναι. 692 00:45:20,800 --> 00:45:22,650 Ανακυκλώστε, σαν. 693 00:45:22,650 --> 00:45:25,430 Δεν μπορεί να με αποχωρήσει; 694 00:45:30,970 --> 00:45:32,870 Kang Hae Jin! 695 00:45:34,460 --> 00:45:36,900 Είσαι άρρωστος; Είσαι καλά; 696 00:45:39,120 --> 00:45:40,900 Λυπάμαι, αλλά... 697 00:45:40,900 --> 00:45:45,210 Μπορώ να ακυρώσω την ακύρωση του σχεδίου μας; 698 00:45:45,210 --> 00:45:48,450 - Τι; - Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να φτάσω στο διαμέρισμά μου; 699 00:45:50,180 --> 00:45:52,770 Λοιπόν... 700 00:45:54,420 --> 00:45:55,680 Τι πρέπει να κάνω; 701 00:45:55,680 --> 00:45:57,310 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 702 00:45:58,210 --> 00:46:02,240 Αυτό το άτομο έφερε ξαφνικά κόμικς και tteokbokki στο σπίτι μου. 703 00:46:02,240 --> 00:46:04,750 Νομίζω ότι θέλει να γίνει φίλη μαζί μου. 704 00:46:04,750 --> 00:46:07,090 Πρέπει να πάω μαζί; 705 00:46:07,860 --> 00:46:09,560 Πώς νιώθεις; 706 00:46:09,560 --> 00:46:11,810 Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. 707 00:46:12,940 --> 00:46:15,830 Δεν θέλεις να φύγω; Δεν πρέπει; 708 00:46:15,830 --> 00:46:18,390 Αν δεν με θέλεις, 709 00:46:18,390 --> 00:46:20,210 Δεν θα το κάνω. 710 00:46:20,210 --> 00:46:22,960 Μην... φύγετε από τη χώρα. 711 00:46:25,430 --> 00:46:29,040 Μισώ να φαντάζομαι το σπίτι μου χωρίς αυτήν. 712 00:46:29,040 --> 00:46:32,270 Μου αρέσει αυτή; 713 00:46:32,270 --> 00:46:34,100 Γιατί χτυπάει γύρω από τον θάμνο; 714 00:46:34,100 --> 00:46:35,490 Δεν μπορεί καν να εκφράσει πώς νιώθει. 715 00:46:35,490 --> 00:46:37,070 Το μισώ όταν η μαμά μου δεν είναι ούτε στο σπίτι. 716 00:46:37,070 --> 00:46:38,900 [Υποθέτω ότι μου αρέσει η μαμά μου.] 717 00:46:38,900 --> 00:46:40,280 [Νομίζω ότι είναι αυτός ο 100% ψεύτικος τύπος.] 718 00:46:40,280 --> 00:46:43,270 Σε παρακαλώ, πήγαινε για ύπνο, Loser. 719 00:47:12,240 --> 00:47:14,950 [Προορισμός: West Seaside Hotel] 720 00:47:24,190 --> 00:47:27,710 Hae Jin, μπορείς να περπατήσεις στο δωμάτιό σου; 721 00:47:31,860 --> 00:47:34,990 Θα άρχιζαν μια φήμη αν έδειχνα άρρωστος. 722 00:48:01,160 --> 00:48:04,340 Θα ξεκινήσω τότε. Ξεκουραστείτε. 723 00:48:10,810 --> 00:48:12,000 Kang Hae Jin! 724 00:48:12,000 --> 00:48:14,020 Χαε Τζιν! 725 00:48:14,020 --> 00:48:15,890 Είσαι καλά; 726 00:48:19,480 --> 00:48:21,240 Γιατί είναι τόσο ζεστός; 727 00:48:23,830 --> 00:48:25,280 Τι πρέπει να κάνω; 728 00:48:25,280 --> 00:48:26,960 Πρέπει να καλέσω το 119; 729 00:48:26,960 --> 00:48:27,940 Όχι. 730 00:48:27,940 --> 00:48:31,690 Επειδή είναι ζεστός, πρέπει πρώτα να τον δροσίσω. 731 00:48:32,420 --> 00:48:34,070 Πρέπει να γδυθώ 732 00:48:34,070 --> 00:48:35,940 ή να καλύψει περισσότερα; 733 00:48:36,840 --> 00:48:38,910 Απλά θα δοκιμάσω το γδύσιμο. 734 00:48:51,190 --> 00:48:54,010 Είναι καλός καιρός για ραντεβού. 735 00:49:01,710 --> 00:49:07,370 [Το «σωστό» σου είναι ήδη μπροστά σου. Απλώς καταβάλετε προσπάθεια σε αυτό.] 736 00:49:16,630 --> 00:49:19,610 [Προς τη σύζυγο: Κοιμήθηκες καλά;] 737 00:49:19,610 --> 00:49:24,910 [Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης! Η αρραβωνιαστικιά του Kang Hae Jin είναι ένα χαλαρό άτομο με ανέμελο στυλ.] 738 00:49:24,910 --> 00:49:27,740 [Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης! Η αρραβωνιαστικιά του Kang Hae Jin είναι ένα χαλαρό άτομο με ανέμελο στυλ.] 739 00:49:33,340 --> 00:49:35,650 Νομίζω ότι θα μπορούσα να κοιμηθώ καλά. 740 00:49:35,650 --> 00:49:37,180 Συγγνώμη; 741 00:49:37,180 --> 00:49:39,830 Δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά γιατί έχω αϋπνία. 742 00:49:39,830 --> 00:49:42,990 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ καλά, χάρη σε σένα. 743 00:50:00,620 --> 00:50:02,400 [Δικηγόρος Jung Ji Hyun] 744 00:50:03,700 --> 00:50:06,640 Είμαι θαυμαστής του Kang Hae Jin. Είναι τιμή να συνεργάζομαι μαζί του. [Κανγκάν Διασκέδαση] 745 00:50:06,640 --> 00:50:09,390 Είστε ο νεότερος εκπρόσωπος του κυβερνώντος κόμματος. 746 00:50:09,390 --> 00:50:11,920 Είναι τιμή μου που έχω ένα αστέρι δικηγόρο σαν εσάς. 747 00:50:11,920 --> 00:50:13,880 Όταν ήσουν εισαγγελέας, 748 00:50:13,880 --> 00:50:17,160 υπήρχε μια φήμη ότι η εμφάνισή σου επισκιάζει την ικανότητά σου, όπως άκουσα. 749 00:50:17,160 --> 00:50:19,590 Είμαι απλώς δικηγόρος στο Kang and Jang τώρα. 750 00:50:19,590 --> 00:50:21,570 Και ο Kang Hae Jin είναι ο κορυφαίος πελάτης μου. 751 00:50:21,570 --> 00:50:23,880 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσατε να του πείτε ένα γεια. 752 00:50:23,880 --> 00:50:26,230 Είναι σπάνια κοντά γιατί τελειώνει μια παράσταση. 753 00:50:26,230 --> 00:50:28,970 Ας φάμε μαζί την επόμενη φορά. 754 00:50:28,970 --> 00:50:31,150 Δεν είναι κάπου στο εξωτερικό, έτσι; 755 00:50:31,150 --> 00:50:32,460 Σε αγαπώ, πελάτη. 756 00:50:32,460 --> 00:50:34,450 Αυτός είναι ο εκπρόσωπος εξυπηρέτησης πελατών, Kim Ha Young. 757 00:50:34,450 --> 00:50:36,670 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 758 00:50:36,670 --> 00:50:39,890 Κι εγώ σας αγαπώ, κυρία Kim Ha Young. 759 00:50:39,890 --> 00:50:41,770 Ναι, πελάτης. Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 760 00:50:41,770 --> 00:50:43,680 Χα Γιανγκ, είμαι εγώ. Τζιν Γουκ. 761 00:50:43,680 --> 00:50:45,170 Πελάτης... 762 00:50:45,170 --> 00:50:46,540 Θα κλείσω τώρα. 763 00:50:46,540 --> 00:50:48,930 Ας μην χωρίσουμε. 764 00:50:48,930 --> 00:50:51,160 Όσο περνάω το τεστ, 765 00:50:51,160 --> 00:50:54,330 Μπορώ να σε αφήσω να ζήσεις μια άνετη ζωή. 766 00:50:54,330 --> 00:50:56,060 Εάν δεν χρειάζεστε βοήθεια με την ασφάλιση, 767 00:50:56,060 --> 00:50:57,940 Θα κλείσω το τηλέφωνο. 768 00:50:57,940 --> 00:51:00,010 Το χρειάζομαι! Το χρειάζομαι! Χρειάζομαι ασφάλεια. 769 00:51:00,010 --> 00:51:01,270 Χρειάζομαι ασφάλεια. 770 00:51:01,270 --> 00:51:02,960 - Το χρειάζομαι. - Ναι, πελάτης. 771 00:51:02,960 --> 00:51:04,980 Με ποιο σχέδιο χρειάζεστε βοήθεια; 772 00:51:04,980 --> 00:51:06,480 Εσείς. 773 00:51:06,480 --> 00:51:09,040 Ήσουν η ασφάλεια ζωής μου. 774 00:51:09,040 --> 00:51:12,620 Και πώς θα μπορούσατε να το ακυρώσετε χωρίς τη συγκατάθεσή μου; 775 00:51:12,620 --> 00:51:14,760 Πονάει. 776 00:51:14,760 --> 00:51:16,340 Χα Γιανγκ, εγώ... 777 00:51:16,340 --> 00:51:18,440 Είναι τόσο αστείο. 778 00:51:18,440 --> 00:51:20,440 Υπάρχει ένας λόγος που έγινε επιτυχία, παρόλο που η βαθμολογία ήταν τόσο χαμηλή. 779 00:51:20,440 --> 00:51:23,970 Χα Γιανγκ, ήσουν η ασφάλεια ζωής μου. 780 00:51:23,970 --> 00:51:26,080 Πώς θα μπορούσες να χωρίσεις; 781 00:51:26,080 --> 00:51:27,750 Πόσο σκληρό. 782 00:51:27,750 --> 00:51:30,910 Είναι κοινωνιοπαθής ή κάτι τέτοιο; 783 00:51:30,910 --> 00:51:33,250 Είσαι ξύπνιος! Είσαι καλά; 784 00:51:33,250 --> 00:51:34,640 Λιποθύμησες. 785 00:51:34,640 --> 00:51:36,750 Το ήξερες, αλλά... 786 00:51:36,750 --> 00:51:41,120 πώς θα μπορούσες να δεις την ταινία μαζί μου όταν έχω λιποθυμήσει; 787 00:51:41,120 --> 00:51:43,130 Από χθες ελέγχω τα ζωτικά σου σημεία. 788 00:51:43,130 --> 00:51:45,030 Ξέρεις πόσο προσπάθησα να σου κόψω τον πυρετό; 789 00:51:45,030 --> 00:51:46,430 Αντάλλαξα το κρύο πιεστήριο αμέτρητες φορές. 790 00:51:46,430 --> 00:51:49,280 Δεν μπορούσα να πάω ούτε σπίτι λόγω αυτού. 791 00:51:51,560 --> 00:51:52,990 Λοιπόν... 792 00:51:53,960 --> 00:51:57,770 Πείνασα, αλλά ανησυχούσα ότι η θερμοκρασία σας μπορεί να ανέβει ενώ ήμουν έξω. 793 00:51:57,770 --> 00:52:00,200 Λοιπόν... Θέλετε να αλλάξετε δωμάτια; 794 00:52:00,200 --> 00:52:02,480 Τι είναι όλες αυτές οι κουβέρτες; 795 00:52:02,480 --> 00:52:03,640 Λοιπόν, αυτό γιατί... 796 00:52:03,640 --> 00:52:05,770 Σου έδωσα ένα λεπτό και κρύωσες, 797 00:52:05,770 --> 00:52:07,780 κι όταν σου έδωσα το βαρύ, έπιασες πυρετό. 798 00:52:07,780 --> 00:52:09,520 Έψαχνα λοιπόν το κατάλληλο και... 799 00:52:09,520 --> 00:52:12,330 - Δεν είχα κουβέρτα. - Αυτή ήταν η απάντηση. 800 00:52:12,330 --> 00:52:15,850 Δεν πρέπει να έχετε κουβέρτες για να μειώσετε τον πυρετό σας. 801 00:52:16,910 --> 00:52:18,770 Ξέρεις πώς να με κάνεις να γελάω με πολλούς τρόπους. 802 00:52:18,770 --> 00:52:20,190 Εδώ. 803 00:52:20,190 --> 00:52:21,910 Σας ευχαριστώ. 804 00:52:28,730 --> 00:52:30,540 Είναι Κυριακή. 805 00:52:31,360 --> 00:52:34,080 Δεν είναι η ρεπό σας; 806 00:52:34,080 --> 00:52:35,940 Είναι. 807 00:52:35,940 --> 00:52:38,480 Πώς θα αναπληρώσεις την κατεστραμμένη Κυριακή μου; 808 00:52:38,480 --> 00:52:40,070 Τι εννοείς "κατεστραμμένο"; 809 00:52:40,070 --> 00:52:44,220 Ξέρετε πόσο δημοπρατήθηκε το "μια μέρα με τον Kang Hae Jin"; 810 00:52:51,940 --> 00:52:54,330 -Τι κάνεις; - Ελέγχω τη θερμοκρασία σου. 811 00:52:54,330 --> 00:52:55,710 Είσαι καλός. 812 00:52:55,710 --> 00:52:58,800 Πρέπει να φας κάτι. 813 00:52:58,800 --> 00:53:01,370 Όχι, θα ξαπλώσω για ένα δευτερόλεπτο. 814 00:53:01,370 --> 00:53:03,500 Έχω γύρισμα το βράδυ. 815 00:53:03,500 --> 00:53:04,880 Σε αυτή την κατάσταση; 816 00:53:04,880 --> 00:53:07,710 Πιθανότατα να με περιμένουν περίπου 100 μέλη του πληρώματος. 817 00:53:07,710 --> 00:53:10,990 Ο εξοπλισμός εγκατάστασης και η τοποθεσία... 818 00:53:10,990 --> 00:53:12,710 Θα ήταν καταστροφή. 819 00:53:14,220 --> 00:53:16,510 Κρίμα που είσαι αναντικατάστατος σούπερ σταρ. 820 00:53:16,510 --> 00:53:18,870 Δεν με λυπάσαι; 821 00:53:19,970 --> 00:53:22,120 Ευχαριστώ, Sang Eun. 822 00:54:24,710 --> 00:54:27,410 Για ποιο πράγμα είναι τόσο όμορφη; 823 00:54:27,410 --> 00:54:29,340 Νιώθω όλος ταραγμένος. 824 00:54:40,310 --> 00:54:41,800 Είσαι καλά; 825 00:54:41,800 --> 00:54:44,430 Πώς αισθάνεσαι; 826 00:54:44,430 --> 00:54:46,420 Είμαι εντελώς καλά. 827 00:54:50,190 --> 00:54:53,300 Δεν ήταν απαίσια η μαμά μου; 828 00:54:54,160 --> 00:54:59,130 Όχι, προτιμώ αγνούς ανθρώπους σαν αυτήν. 829 00:54:59,130 --> 00:55:02,510 Όλες οι σκέψεις της φαίνονται στο πρόσωπό της. 830 00:55:03,260 --> 00:55:05,340 Επίσης, είναι ακόμα τόσο όμορφη. 831 00:55:05,340 --> 00:55:08,040 Είναι η Γκρέις Κέλι της Κορέας. 832 00:55:08,040 --> 00:55:10,270 Ήταν πολύ καιρό πριν. 833 00:55:12,370 --> 00:55:14,460 Ξέρεις για την οικογένειά μου; 834 00:55:14,460 --> 00:55:16,730 Τους ξέρω καλά, για να είμαι ειλικρινής. 835 00:55:16,730 --> 00:55:21,570 Υπήρχε ακόμη και μια ομάδα εργασίας που ανέλυε και ενημέρωσε για την ομάδα Kangjin. 836 00:55:21,570 --> 00:55:23,510 Πες μου. 837 00:55:23,510 --> 00:55:27,910 Πρώτα απ 'όλα, η Choi Ran Hee ήταν μια εθνική ηθοποιός σταρ. 838 00:55:27,910 --> 00:55:33,300 Αφού ο πρόεδρος του Kangjin έχασε τη γυναίκα του λόγω ασθένειας, έγινε η νέα του σύζυγος. 839 00:55:33,300 --> 00:55:37,340 Και ο Kang Yoo Jin, γνωστός και ως Kang Hae Jin, είναι ο μοναδικός βιολογικός της γιος. 840 00:55:37,340 --> 00:55:41,260 Για την ακρίβεια, τον παντρεύτηκε χρησιμοποιώντας εμένα ως όπλο. 841 00:55:41,260 --> 00:55:43,920 Ήταν αφού γέννησε πίσω από την πλάτη του πατέρα μου. 842 00:55:43,920 --> 00:55:45,970 Ήμουν το ατού της μαμάς μου. 843 00:55:45,970 --> 00:55:48,170 Επιτρέποντάς της να περάσει το κατώφλι του Kangjin. 844 00:55:48,170 --> 00:55:52,310 Όταν ήμουν παιδί, η μαμά ήταν πάντα μεθυσμένη. 845 00:55:53,300 --> 00:55:56,170 Όποτε ήταν μεθυσμένη από το μυαλό της και κοιμόταν, 846 00:55:56,170 --> 00:55:59,910 τα αδέρφια μου την παρακολουθούσαν σαν να έβλεπαν μια κατεστραμμένη ηθοποιό. 847 00:56:00,750 --> 00:56:02,760 Κάποτε μιλούσαν για τρομακτικά πράγματα. 848 00:56:02,760 --> 00:56:05,980 Ότι αν γίνω ο ανταγωνισμός τους, 849 00:56:05,980 --> 00:56:09,400 θα καταστρέψουν τη μαμά μου αντί για μένα. 850 00:56:09,400 --> 00:56:12,550 Γι' αυτό συνέχισα να τσακώνομαι με τον πατέρα μου. 851 00:56:12,550 --> 00:56:14,820 Με αυτόν τον τρόπο, η μαμά μου θα ήταν ασφαλής. 852 00:56:17,440 --> 00:56:20,100 Συγγνώμη που λέω άχρηστα πράγματα. 853 00:56:20,100 --> 00:56:22,680 Όχι, είμαι αλλεργική και σε σοβαρές συζητήσεις. 854 00:56:22,680 --> 00:56:24,020 Σας ευχαριστώ. 855 00:56:24,020 --> 00:56:27,500 Απλώς φλυαρούσα. 856 00:56:27,500 --> 00:56:30,350 Μου ζήτησες μια ειλικρινή συγγνώμη. 857 00:56:30,350 --> 00:56:33,930 Θα ήταν πιο εύκολο για σένα να πεις «Συγγνώμη για τη μαμά μου». 858 00:56:35,810 --> 00:56:39,860 Φαίνεσαι τόσο ώριμος μερικές φορές, Choi Sang Eun. 859 00:56:42,300 --> 00:56:46,080 Μην εγκλωβίζεστε πολύ στις αναμνήσεις σας, 860 00:56:46,080 --> 00:56:49,870 γιατί τα πήγες τόσο καλά. 861 00:56:49,870 --> 00:56:52,140 Απλά ζήστε τη στιγμή. 862 00:57:03,420 --> 00:57:05,400 Πραγματικά; 863 00:57:06,650 --> 00:57:10,490 Πρέπει πραγματικά να ζω τη στιγμή; 864 00:57:16,500 --> 00:57:18,800 Μπορώ πραγματικά 865 00:57:19,700 --> 00:57:22,100 σταματήστε να σκέφτεστε τις συνέπειες 866 00:57:23,380 --> 00:57:25,740 και κατευθείαν σε εσάς; 867 00:57:25,740 --> 00:57:29,620 ♫ Να είσαι πάντα εκεί ♫ 868 00:57:29,620 --> 00:57:34,100 ♫ Θα μείνω ♫ 869 00:57:34,100 --> 00:57:41,500 ♫ Σε λαχταρώ στο όνειρό μου ♫ 870 00:57:45,300 --> 00:57:49,270 [Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης! Η αρραβωνιαστικιά του Kang Hae Jin είναι ένα χαλαρό άτομο με ανέμελο στυλ.] 871 00:57:59,750 --> 00:58:02,630 Κύριε Γιουνγκ, ας φάμε. 872 00:58:02,630 --> 00:58:04,510 Καλά. 873 00:58:04,510 --> 00:58:07,250 - Τα θαλασσινά τους tteokbokki είναι καταπληκτικά. - Αλήθεια; 874 00:58:07,250 --> 00:58:10,450 Δεν έχω όρεξη γιατί έχω κατακλυστεί από τις μηνύσεις. 875 00:58:10,450 --> 00:58:13,100 Αυτός ο τύπος υποβάλλει μήνυση, ξαναπαντρεύεται, χωρίζει και ξαναπαντρεύεται. 876 00:58:13,100 --> 00:58:16,100 Πώς μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 877 00:58:16,100 --> 00:58:18,630 Γιατί δεν πηγαίνετε όλοι σπίτι μετά το δείπνο; 878 00:58:18,630 --> 00:58:21,590 Θα πρέπει επίσης να σκεφτείτε τη διατήρηση της ειρήνης στο σπίτι. 879 00:58:21,590 --> 00:58:23,210 Η γυναίκα σου πρέπει να περιμένει. 880 00:58:23,210 --> 00:58:25,700 Είναι Κυριακή και σήμερα. 881 00:58:25,700 --> 00:58:29,600 Παρεμπιπτόντως, κύριε Γιουνγκ. Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 882 00:58:29,600 --> 00:58:32,630 Ξαναπαντρεύτηκες τυχαία; 883 00:58:32,630 --> 00:58:34,300 Τι λες ξαφνικά; 884 00:58:34,300 --> 00:58:38,900 Δεν ήθελα να κοιτάξω, αλλά είδα το αρχείο απογραφής σου καθώς καθάριζα το γραφείο σου... 885 00:58:38,900 --> 00:58:40,330 είδα... 886 00:58:40,330 --> 00:58:42,800 Ναι, ξαναπαντρεύτηκα. 887 00:58:43,720 --> 00:58:45,100 Πλάκα κάνεις. 888 00:58:45,100 --> 00:58:47,520 Το ξέρει και η γυναίκα σου; 889 00:58:49,140 --> 00:58:51,160 λυπάμαι. 890 00:58:52,000 --> 00:58:54,220 Σωστά, το είδες αυτό; 891 00:58:54,220 --> 00:58:57,600 Η ανάρτηση στον ανώνυμο πίνακα ανακοινώσεων στην ιστοσελίδα του δικαστηρίου; 892 00:58:57,600 --> 00:59:02,000 Η συντριβή του είπε να το κρατήσει casual. Και ρώτησε τι σημαίνει αυτό. 893 00:59:02,000 --> 00:59:05,500 Και αυτό το άτομο δημοσίευσε ξανά χθες και ρώτησε αν όντως του άρεσε αυτή η γυναίκα. 894 00:59:05,500 --> 00:59:08,500 Είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο άτομο. Είναι τόσο χαμένος. 895 00:59:08,500 --> 00:59:12,380 Του είπα να σταματήσει να φτιάχνει ιστορίες και να πάει για ύπνο. 896 00:59:12,380 --> 00:59:15,260 Δεν ξέρω γιατί είναι χαμένο να ζητάς συμβουλές. 897 00:59:15,260 --> 00:59:17,310 Προφανώς έχει αισθήματα για εκείνη. 898 00:59:17,310 --> 00:59:19,600 Γιατί δεν είναι απλώς εκ των προτέρων σχετικά με αυτό; Γιατί κάνει τεστ; 899 00:59:19,600 --> 00:59:21,570 Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλει να χάσει τίποτα. 900 00:59:21,570 --> 00:59:25,030 Ίσως δεν θέλει να της κάνει κακό. 901 00:59:25,030 --> 00:59:28,730 Τότε λέει ότι θα την πληγώσει πρώτα για να μην πληγωθεί; 902 00:59:28,730 --> 00:59:30,000 Είναι αστείο; 903 00:59:30,000 --> 00:59:32,300 Τον βρήκα αστείο. 904 00:59:33,400 --> 00:59:37,600 Ναι, πρέπει να αγαπάς όσο περισσότερο μπορείς και να προσπαθείς να μην πληγώνεις τον άλλον. 905 00:59:37,600 --> 00:59:39,870 Ανησυχεί μήπως πάνε καλά τα πράγματα εκ των προτέρων. 906 00:59:39,870 --> 00:59:42,700 Αυτό είναι συνήθεια. Ξέρεις πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι; 907 00:59:42,700 --> 00:59:44,980 Δεν προσπαθούν να το καταλάβουν όταν δεν καταλαβαίνουν κάτι. 908 00:59:44,980 --> 00:59:47,600 Σκέφτονται υπερβολικά, το παρεξηγούν και εκνευρίζονται. 909 00:59:47,600 --> 00:59:51,580 Έκοψαν και τον άλλον. Το έχω βαρεθεί πολύ. 910 00:59:51,580 --> 00:59:53,400 Γιατί δεν τρως περισσότερο; Είναι από ένα διάσημο εστιατόριο. 911 00:59:53,400 --> 00:59:56,000 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλοί. 912 00:59:56,880 --> 00:59:59,380 Λοιπόν, δεν έφαγες καθόλου. 913 01:00:26,980 --> 01:00:30,040 - Θα κάνω ένα ντους... -Θα πάω... 914 01:00:31,790 --> 01:00:34,380 Πρέπει να ξεκινήσω και εγώ σύντομα. 915 01:00:51,890 --> 01:00:55,710 Ήθελα να πάρω ταϊβανέζικο ντιμ σαμ. 916 01:00:55,710 --> 01:00:58,890 Να ρωτήσω τον Τζι Χο τώρα; 917 01:00:59,560 --> 01:01:02,000 Γιατί να ρωτήσω κάτι τέτοιο; 918 01:01:05,770 --> 01:01:08,500 Sang Eun... 919 01:01:08,500 --> 01:01:12,000 Μην... φύγετε από τη χώρα. 920 01:01:17,220 --> 01:01:19,270 Χαμογελώ συχνά. 921 01:01:19,270 --> 01:01:23,200 Φαίνεσαι άνετα τώρα. Ας φάμε. 922 01:01:25,700 --> 01:01:28,410 Γιατί δεν με πλησιάζει; 923 01:01:32,340 --> 01:01:34,200 [Τελευταία Νέα: Κάνει κράτηση ξενοδοχείου με τον εραστή του αυτή τη φορά] 924 01:01:34,200 --> 01:01:36,240 Τι; Αυτός είμαι. 925 01:01:36,240 --> 01:01:38,810 Εεεε, τι καταπληκτικό. 926 01:01:38,810 --> 01:01:42,710 Έπαιξα άθελά μου τον ρόλο μου ως μέλλουσα νύφη. 927 01:01:43,620 --> 01:01:45,340 Υπομονή. 928 01:01:47,200 --> 01:01:50,500 Είναι το ίδιο ρούχο. Κι αν το παρεξηγήσει; 929 01:01:50,500 --> 01:01:52,710 Είπα να κοιμηθώ στο σπίτι. 930 01:01:52,710 --> 01:01:55,010 Τι; Να του τηλεφωνήσω; 931 01:01:55,010 --> 01:01:56,920 Κι αν πει ότι δεν ρώτησε ποτέ; 932 01:01:56,920 --> 01:01:59,400 Όχι, πρέπει ακόμα να τηλεφωνήσω... 933 01:01:59,400 --> 01:02:01,510 [Πελάτης Jung Ji Ho] 934 01:02:01,510 --> 01:02:03,040 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω... 935 01:02:03,040 --> 01:02:04,870 Γεια σας; 936 01:02:04,870 --> 01:02:07,480 Γειά σου; Δεν σου τηλεφώνησα. υπόσχομαι. 937 01:02:07,480 --> 01:02:10,530 Είμαι αυτός που σε πήρε τηλέφωνο. 938 01:02:10,530 --> 01:02:12,540 Λοιπόν, ναι. 939 01:02:14,690 --> 01:02:16,610 Γειά σου; 940 01:02:16,610 --> 01:02:21,400 Είδα το άρθρο. Μένεις με τον Kang Hae Jin από χθες. 941 01:02:21,400 --> 01:02:24,200 Θα μπορούσα να σας ζητήσω να μου εξηγήσετε; 942 01:02:24,200 --> 01:02:26,600 "Εξηγώ"; 943 01:02:26,600 --> 01:02:28,340 Λοιπόν... 944 01:02:29,410 --> 01:02:30,800 Εγώ λοιπόν... 945 01:02:30,800 --> 01:02:35,200 έτυχε να του πέσει στο πάρκινγκ και φαινόταν άρρωστος. 946 01:02:35,200 --> 01:02:37,980 Και μου ζήτησε να τον οδηγήσω και τον παράτησα. 947 01:02:37,980 --> 01:02:40,890 Αλλά λιποθύμησε μόλις φτάσαμε εκεί. 948 01:02:40,890 --> 01:02:43,910 Δεν μπορούσα απλώς να τον αφήσω εκεί. 949 01:02:44,700 --> 01:02:46,590 βλέπω. 950 01:02:47,500 --> 01:02:49,400 Ναί. 951 01:02:49,400 --> 01:02:54,000 Δεν το παρεξήγησα. Απλώς πρέπει να ελέγξω αν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 952 01:02:54,000 --> 01:02:56,240 Ναι, φυσικά. 953 01:02:56,870 --> 01:02:58,490 Κατάλαβα. 954 01:02:58,490 --> 01:03:02,000 Ναι, αν ναι... Θα τα πούμε αύριο. 955 01:03:02,000 --> 01:03:03,500 Μπορώ να σε δω τώρα; 956 01:03:03,500 --> 01:03:05,800 «Αυτή τη στιγμή»; 957 01:03:05,800 --> 01:03:09,890 - Αυτή τη στιγμή, είμαι ακόμα... - Είμαι σχεδόν εκεί. 958 01:03:09,890 --> 01:03:13,100 Οπου; Εδώ; 959 01:03:13,100 --> 01:03:15,530 Θα φτάσω σύντομα. 960 01:03:16,600 --> 01:03:20,200 Ήθελα να σε δω τώρα. 961 01:03:23,290 --> 01:03:25,980 Έλα σπίτι μαζί μου. 962 01:03:34,670 --> 01:03:36,570 Βρέχει. 963 01:03:46,120 --> 01:03:47,990 Έφυγε; 964 01:03:55,480 --> 01:03:57,130 [Ξενοδοχείο West Seaside] 965 01:04:04,200 --> 01:04:08,000 Γεια σας, κύριε Kang Hae Jin. Έτυχε να σε συναντήσω. 966 01:04:09,570 --> 01:04:12,580 Είμαι ο δικηγόρος που εκπροσωπεί την Kanghan Entertainment. 967 01:04:17,790 --> 01:04:19,560 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 968 01:04:19,560 --> 01:04:21,600 Μου είπαν ότι θέλεις να με δεις σύντομα. 969 01:04:21,600 --> 01:04:25,100 Είναι καλύτερα να πείτε ένα γεια νωρίτερα παρά αργότερα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 970 01:04:27,100 --> 01:04:28,490 Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων. 971 01:04:28,500 --> 01:04:30,800 Ένα μόνο ζητάω. Αυστηρή ασφάλεια. 972 01:04:30,800 --> 01:04:35,000 Κάποτε ήμουν στην πολιτική. Δεν χρειάζεται να εξηγήσω περαιτέρω. 973 01:04:37,610 --> 01:04:40,800 [Ξενοδοχείο West Seaside] 974 01:04:40,800 --> 01:04:41,930 Αυτό θα είναι υπέροχο. 975 01:04:41,930 --> 01:04:43,380 Χέ Τζιν; 976 01:04:43,380 --> 01:04:44,940 Κι εγώ έτσι νομίζω. 977 01:04:44,940 --> 01:04:47,310 Είναι εκεί. 978 01:04:47,310 --> 01:04:49,300 Μπορείτε να το πάρετε για μένα; 979 01:04:49,300 --> 01:04:51,200 Θα σου το δώσω τώρα. 980 01:04:52,200 --> 01:04:55,600 Θα πάω αφού σε δω. Θα τα πούμε σύντομα στο γραφείο. 981 01:04:55,600 --> 01:04:57,210 Ναί. 982 01:05:00,170 --> 01:05:02,140 Sang Eun! 983 01:05:03,300 --> 01:05:05,500 Πού ήσουν; 984 01:05:05,500 --> 01:05:08,500 Βρέξατε. Μπορεί να κρυώσεις. 985 01:05:10,200 --> 01:05:15,600 Αυτή είναι η... αρραβωνιαστικιά μου. 986 01:05:15,600 --> 01:05:16,680 Και αυτό είναι... 987 01:05:16,680 --> 01:05:20,090 Ήμουν παντρεμένος με αυτόν τον άντρα εκεί. 988 01:05:23,830 --> 01:05:25,360 Τι; 989 01:05:34,950 --> 01:05:45,040 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 990 01:06:23,690 --> 01:06:28,380 ♫ Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι μόνος ♫ 991 01:06:28,380 --> 01:06:32,530 ♫ Μερικές φορές θέλω απλώς να με αγαπούν ♫ 992 01:06:32,530 --> 01:06:42,920 ♫ Ξέρω πολύ καλά ότι είναι δύσκολο ♫ 993 01:06:42,920 --> 01:06:47,500 ♫ Από τότε που σε γνώρισα ♫ 994 01:06:47,500 --> 01:06:54,200 ♫ Νιώθω ότι αλλάζω ♫ 995 01:06:54,200 --> 01:06:58,980 [Love in Contract] 996 01:06:58,980 --> 01:07:01,300 Κλέβει τη γυναίκα σου αυτή τη στιγμή. 997 01:07:01,300 --> 01:07:03,730 Θέλω να ολοκληρώσεις το συμβόλαιό σου σύντομα. 998 01:07:03,730 --> 01:07:04,970 Μην περάσετε τα όρια, τουλάχιστον. 999 01:07:04,970 --> 01:07:07,200 Δεν θυμάσαι; 1000 01:07:07,200 --> 01:07:08,700 Να συνεχίσω να περιμένω; 1001 01:07:08,700 --> 01:07:13,200 Λένε ότι αν γυρίσεις την πλάτη σου στο πιο κοντινό σου πρόσωπο, θα γίνει το πιο απομακρυσμένο άτομο στη ζωή σου. 1002 01:07:13,200 --> 01:07:16,600 Μην το σκέφτεσαι καν. Ούτε καν. Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ. 1003 01:07:16,600 --> 01:07:19,260 Καλύτερα να μου πεις πρώτα πριν το μάθω. 1004 01:07:19,260 --> 01:07:21,240 λυπάμαι. Ήταν λάθος μου. 1005 01:07:21,240 --> 01:07:23,100 Δεν νομίζω ότι μπορώ να έρθω σήμερα. 1006 01:07:23,100 --> 01:07:26,200 Πάμε. Sang Eun, έλα μαζί μου. 1007 01:07:26,200 --> 01:07:31,150 ♫ Σιγά σιγά, νιώθω το φως του ήλιου να με πλησιάζει ♫